rainia

引用:

引用第45楼月之火于2006-04-26 16:09发表的“”: 言葉はいらない (Kotobawa Iranai) 아티스트 동방신기 .......

神起<Heart, Mind And Soul>專輯的歌詞我都會添加到這裏, 請隨時查收 http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=97982

rainia

引用:

引用第49楼jpoker于2006-04-26 22:35发表的“”: 그녀... 웃었다! 她......笑了! --- 2Shai .......

翻好了, http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=98254

zhenyin

麻烦楼主翻译一下踏雪这首好吗？ 03. 곡제목/가수명 : 눈에 밟혀서 - UN (유엔) I Love You~ and I Love so~ 기다릴 수 있겠니 나 없는 동안에 너의 생일도 발렌타인 데이도 함께 있지 못해 혼자 힘이 들텐데 두고 가서 미안해 비가 오는 그런 날에는 더 생각날 거야 빗소리에 많이 보고 싶겠지 어디에서 너도 나와 똑같이 잠못 이루며 그리워 할 생각에~ I Love You~ So I Love You~ 니가 자꾸 눈에 밟혀서 내 심장에 니가 밟혀서 어떻게 떠나가겠니 I Love You~ and I Love So~ 저 기차를 타는 그 순간 울지말고 손 흔들어줘 제발 잘있어 줘 멀어지는 니 모습 붙잡고 싶지만 눈물 삼키며 이름만 불러본다 제일 예쁜 사진 한 장 가지고 갈게 나 없이도 건강해 우리 그동안에 만났던 수 많은 날 두고 변하지 말라는 말도 하지 못했다 어느 누군가가 말을 건네도 냉정한 채로 이 한마디만 기억해 I Love You ~ So I Love You~ 니가 자꾸 눈에 밟혀서 내 심장에 니가 밟혀서 어떻게 떠나가겠니 I Love You ~ and I Love So~ 저 기차를 타는 그 순간 울지 말고 손 흔들어 줘 제발 잘 있어줘

rainia

引用:

引用第52楼zhenyin于2006-04-29 19:29发表的“”: 麻烦楼主翻译一下踏雪这首好吗？ 03. 곡제목/가수명 : 눈에 밟혀서 - UN (유엔) .......

這首歌的歌名不應該譯成踏雪吧......雖然這樣譯也可以, 但是按照歌的內容, 好像應該譯成"浮現眼前"才對哦.. [s:22] 我加到這裏啦~~ http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=93353&fpage=&toread=1&page=3

jpoker

嘿嘿,半夜不睡覺,又來求歌詞, 這次是星&羅尹權合唱的[安否], 很喜歡這首歌~~~感謝樓主~~~ 안부安否---별&나윤권 星&羅尹權 이번엔 진짠가요 몇 번을 헤어졌지만 결국엔 다시 또 돌아 왔잖아요 이번엔 진짠가요 이제는 알잖아요 사랑을 하면 할수록 시간이 갈수록 힘들어 진다는 걸 이젠 알잖아요 이젠 사랑해도 사랑해선 안되고 보고파도 만나선 안되고 술에 취해 흐트러지지 않게 술도 마시지 말고 행여 우리 마주치더라도 사랑하는 마음은 숨기고 오랜만에 만난 친구처럼 웃으며 안부를 물어요 너무 슬픈 일이죠 가슴이 너무나 아프죠 그댈 향한 마음은 다 지운다는 게 다 잊는다는 게 다음 세상엔 우리 우리 아주 일찍 만나요 그래서 평생 둘이 함께 지낼 수 있게 헤어질 필요 없게 이젠 사랑해도 사랑해선 안되고 보고파도 만나선 안되고 술에취해 흐트러지지 않게 술도 마시지 말고 행여우리 마주치더라도 사랑하는 마음은숨기고 오랜만에 만난 친구처럼 웃으며 안부를 물어 이젠 사랑해도 사랑해선 안되고 보고파도 만나선 안되고 술에취해 흐트러지지 않게 술도 마시지 말고 행여우리 마주치더라도 사랑하는 마음은숨기고 오랜만에 만난 친구처럼 웃으며 안부를 물어요 웃으며 안부를 물어요

rainia

引用:

引用第54楼jpoker于2006-05-01 01:50发表的“”: 嘿嘿,半夜不睡覺,又來求歌詞, 這次是星&羅尹權合唱的[安否], 很喜歡這首歌~~~感謝樓主.......

我之前也很喜歡這首歌呢...很好聽~[s:22] 翻好了, http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=99522

在在美人

亲爱的楼大~ 我想要这个~IVY像傻瓜一样 的翻译~嘿嘿~谢谢噢~ 바본가봐 - Ivy (아이비) 그 남자 참 좋은 사람 같았어 따뜻한 말투도 나를 위한 배려도 못된 너보다 냉정한 너보다 그래 어쩌면 그 사람곁이 차라리 나에겐 나을지 몰라 혹시라도 굳은 표정 들킬까 일부러 크게 웃어도 봤지만 약속있단 거짓말로 일어선건 가려도 삼켜도 자꾸 새나오려던 내 눈물 때문에 * 바본가봐 정말 난 바본가봐 떠난 사람 잊지 못하고 왜 아직도 기다리고 있는지 미쳤나봐 눈물이 미쳤나봐 니가 보고싶다고 너 아니면 안된다고 날 자꾸만 흘러 잔인하게 나를 버린 너인데 새로운 사랑 난 해도되는데 나의 심장 한조각쯤 떼어낸듯 이렇게 아프게 너를 그리워하며 왜 앓고 있는지 * Repeat 너는 벌써 다 잊었니 어떻게 나를 지운거니 가르쳐줘 아무것도 난 몰라 ** 니가 그랬잖아 언젠가 말했잖아 나의 가슴속이 바로 니 집이라고 늘 내안에 산다고 그랬잖아 내게 약속했잖아 다시 돌아와야해 언제라도 나의 가슴속 너의 집으로

rainia

引用:

引用第56楼在在美人于2006-05-02 17:51发表的“”: 亲爱的楼大~ 我想要这个~IVY像傻瓜一样 的翻译~嘿嘿~谢谢噢~ .......

好聽的歌...哈哈, 在這裏, http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=99971

amekolau

伟大的楼主啊~~~~~~我超爱听 SG WANNEBE的《罪与罚》~可不可以帮忙翻译一下呢？还要带译音的~~狂感谢啊~~ SG WANNEBE的《罪与罚》~ 너무나 사랑한게 죄였나봐 떠날까봐 널 가뒀으니 내게 보여줬던 니 모습은 혼자 숨겨두고 싶었어 달콤함도 독이 되어 퍼져버린 너에 대한 내 미련들이 가녀린 니 사랑을 헤쳐갔어 내게서 널 뺏어간거야 이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한거라면 못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈께 차츰 너 향기 없는 꽃이 되어 원망하듯 시들어갔어 미안해 내 사랑이 서툴러서 너를 다치게 했었나봐 이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면 못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈께 행복해도돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나이니까 마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고… 아픈 가슴을 치며 그리워져도 널 찾지는 않을꺼야 마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고 이젠 보낼게 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면 못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자남아 지워갈께 행복해도돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나니까 마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고 나 혼자 남아 지워갈께 [s:44] [s:44]

rainia

引用:

引用第58楼amekolau于2006-05-03 05:01发表的“”: 伟大的楼主啊~~~~~~我超爱听 SG WANNEBE的《罪与罚》~可不可以帮忙翻译一下呢？还要带译音的~~狂感谢啊~~ .......

好了, 在這, http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=100149