rainia

不能做的事 해줄 수 없는 일 - 朴孝信 박효신 http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=94235

k895260

rainia版主，其實我是三順迷，以下歌詞全是我叫金三順原聲帶未收錄的插曲， 您翻好後，我想收錄在目前自製的歌詞本電子書內，會註明出處與翻譯者， 想先經過您的同意，不知可不可行........(喔!對了~麻煩你連歌名也一起翻，謝謝) 謝謝 by k895260 ------------------------------------------------------------- I Love U oh thank U 언제나 내 맘속에 나는 니가 있어 나는 느낄 수 있어 니가 어디에 있든 나는 갈 수 있어 그래야 이 힘든 삶을 살 수 있어 I Love U oh thank U 난 사랑을 몰랐어 (못났어) 욕심과 자만을 멈출 줄 몰랐어 (잘났어) 항상 제멋에 나는 살았어 시작과 끝을 알 수 없는 길을 걸었어 그래 결코 넌 내게 쉽지 않은 사람이야 우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야 수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야 이제야 내가 너로 인해 변할 수 있는 기회야 너로 인해 난 사랑을 알고 사랑을 믿고 너로 인해 난 믿음을 알고 꿈을 꾸고 I Love U Oh thank U 고마워 사랑을 배웠어 I Love U Oh thank U 너보다 좋은건 이 세상에 없는것 너의 사랑 그보다 큰 선물은 없어 내곁에 있어준 그 하나로 충분해 I want U so I Love so Thank U 때론 내 이기심에 널 가둬 둘지도 몰라 힘든 날이 많아 니가 많이 울지도 몰라 내가 못나 부족하고 모자라 니가 견디기 힘들지 몰라 날 떠날지 몰라 하지만 날 놓치면 결국 후회 할지도 몰라 감히 어떤 누구도 우리사이는 못갈라 우리 같은 인연은 다시 태어나도 못만나 너만을 지켜주며 솔직히 할 수 있는 나 그래 결코 넌 내게 쉽지 않은 사람이야 우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야 수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야 이제야 내가 너로 인해 변할 수 있는 기회야 오늘도 눈을 감아 이별 뒤를 상상하고 내일도 눈을 감아 우리 일을 둘러보고 I Love U Oh thank U 고마워 사랑을 배웠어 I Love U Oh thank U (고마워) 너보다 좋은건 이 세상에 없는것 너의 사랑 그보다 큰 선물은 없어 내 곁에 있어준 그 하나로 충분해 I want U so I Love so Thank U 검은머리 파뿌리 될 때까지 널 사랑할께 세상이 반쪽이 되도 끝까지 널 지켜줄게 슬플 때는 기대 나는 어깨가 되어줄께 아플 때는 기대 나는 너의 약이 되어줄께 고마워 날 웃게 해준 너의 미소가 고마워 날 일깨워준 너의 충고가 고마워 미래를 만들어준 믿음과 I Love U Oh thank U 고마워 고마워 너에게 약속해 변하지 않는 나를 누구보다 너에게 잘 할 수 있는나 부족해 보여도 항상 웃어주는 너 I Want U so I Love U so Thank U 그래 결코 넌 내게 쉽지 않은 사람이야 우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야 수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야 이제야 내가 너로 인해 변할 수 있는 기회야 그래 결코 넌 내게 쉽지 않은 사람이야 우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야 수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야 I Love U Oh thank U 고마워 고마워 ----------------------------------------------------------------- Shocking Pink Rose - W(Where The Story Ends)   David Bowie의 노래를 뚫고 뛰쳐나온 너의 뒤틀린 웃음 다른 빛깔의 눈동자 위로 각기 서로 다른 시간을 비추며 Let's try 너는 내 곁으로 경직된 진실 유연한 위선 어차피 선택을 피할 수 없다면 정면 돌파의 너의 가치는 그 누구도 값을 따질 수 없는 것 Let's try 다시 내 곁으로 되는 데로 토해 놓은 목소리 비릿하게 울려오는 속삭임 은밀하고 치명적인 거래 달콤하게 졸인 시럽처럼 (끈적이는) Shocking pink rose 젖은 입술을 반짝이며 너는 내게 말했지 Rocking till you down 지금 너에게 “잊지 못할 밤을 만들어 드리지” Midnight 나의 시간으로 ---------------------------------------------------------------------------- 하늘에서 남자들이 비처럼 내려와 - 버블 시스터즈 (Bubble Sisters)   꿈에서라도 단 하루라 해도 내 운명의 남잘 꼭 만나고 싶어 생각만으론 싫어 남자들이 비처럼 오늘 밤에 거리에 쏟아져준다면 It's raining men, Hallelujah It's raining men, Amen It's raining men, Hallelujah It's raining men, Amen TV에서도 다 떠들어대고 또 혼자인 여자들 다 기뻐하는 걸 말도 안되는 상상 한번쯤은 괜찮아 포기할 때도 됐지만 포기할 수 없는걸 It's raining men, Hallelujah It's raining men, Amen 창밖에 하나 둘 보이는 남자 중에 한명쯤은 있겠지 It's raining men, Hallelujah It's raining men, 이제 찾아봐 Tall blonde, dark and lean Rough and tough and strong and mean 상상속의 하루 웃기지만 괜찮아 환상속의 기대 가끔씩은 한번 미쳐봐 혼자라는 비애 잊을수 있는걸 좀더 많은 기회속에 반쪽을 찾아서 It's raining man Down 점점 커지는 저 빗소리 기회를 잡아 내 사랑을 찾아 점점 커지는 저 빗소리 운명의 남잘 찾아서 It's raining man, Hallelujah It's raining man, Hey man It's raining man, Hallelujah It's raining man, Hey man It's raining man, Hallelujah It's raining man, Hey man It's raining man, Hallelujah It's raining man, Hey man It's raining man --------------------------------------------------------------------- Girls - 렉시(Lexy) Girls Girls Girls Girls Girls All night long 뜨겁게 쳐다보는 시선도 가쁘게 차오르는 숨결도 생각따윈 하지마라 나를 따라와 내 리듬에 너를 맡겨봐 오늘 밤은 너를 버려 모두 잊어봐 시간속에 지워버려봐 Girls Girls Girls Girls Girls All night long 자 놀아볼래 LEXY 함께 아무말 하지마라 (하지마라) 아무도(NO NO NO) 이유는 묻지 마라 (이유도 묻지마라) 누구도 지나간 이별마저 (오늘은 잊혀져) 내 머리속을 뒤흔드는 기억도 남자들은 필요없어 (내게서 비켜서) 이밤은 여자들의 파티(함께하지마) Girls Girls Girls Girls Girls All night long 생각따윈 하지마라 나를 따라와 내 리듬에 너를 맡겨봐 오늘 밤은 너를 버려 모두 잊어봐 시간속에 지워버려봐 거기 남자들은 잠깐 비켜줄래 이밤은 여자들만의 파티 멋대로 즐길거야 이 한잔 술잔에 내 음악을 더해 이밤이 다하는 아침까지 맘껏 취해볼거야 하얗게 밝아오는 (내일은 찾아든) 저 작은 창 좀 막아줄래 나 몰래 내 곁에만 같이 있어 (이 밤이 남았어) 자 술에 취한 아침까지 몸을 흔들어 Girls Girls Girls Girls Girls All night long ----------------------------------------------------------- 엉덩이 - 바나나 걸(Banana Girl) 엉덩일 흔들어봐 왼쪽을 좀 들어봐 이리 가까이와봐 널 상상할수 있게 엉덩일 흔들어봐 남자란 능력이라지만 그건 아닌걸 뭐니해도 미끈한 외모 입열지마 머리도 쓰지마 그저 몸으로 감동시켜봐 엉덩일 흔들어봐 (오오오오오~) 왼쪽을 좀 들어봐 (오오오오오~) 이리 가까이 와봐 (오오오오오~) 널 상상할 수 있게 (오오오오오~) 엉덩일 흔들어바 그것봐 잘하고 있잖아 헬스에 바친 돈과 시간 아깝지 않게 자 이제 내 옆에 앉아봐 정말 귀여워 그래 그거야 엉덩일 흔들어바 왼쪽을 좀 들어바 이리가까이 와바 널상상할수 있게 엉덩일 흔들어봐 (오오오오오~) 왼쪽을 좀 들어봐 (오오오오오~) 이리 가까이 와봐 (오오오오오~) 널 상상할 수 있게 (오오오오오~) 엉덩일 흔들어바 엉덩일 흔들어봐 (오오오오오~) 왼쪽을 좀 들어봐 (오오오오오~) 이리 가까이 와봐 (오오오오오~) 널 상상할 수 있게 (오오오오오~) 엉덩일 흔들어바 ------------------------------------------------------------------ 찰랑찰랑 - 이자연 찰랑 찰랑 찰랑 되네.. 잔에 담긴 위스키처럼 그 모습이 찰랑 되네 사랑이란 한잔 술이던가 오오오 그대는 나를 취하게 하는 사람이었고 가까이에서 이마음을 자꾸 흔들었어 촉촉히 젖은 눈빛 하나로 이마음을 적셔주었어 그것이 사랑이라면 이순간 모든걸 다 줄수 있어 그것이 거짓없는 진실이라면 나는 나는 그대 잔속에서 찰랑찰랑 되는 술이 되리라... ------------------------------------------------------------------ 울릉도 트위스트 - 한서경 울렁 울렁 울렁대는 가슴안고 연락선을 타고가면 울릉도라 뱃머리도 신이나서 트위스트 아름다운 울릉도 붉게 피어나는 동백꽃잎처럼 아가씨들 예쁘고 둘이 먹다가 하나 죽어도 모르는 호박엿 울렁 울렁 울렁대는 처녀가슴 오징어가 풍년이면 시집가요 육지 손님 어서와요 트위스트 나를 데려가세요 울렁 울렁 울렁대는 울릉도길 연락선도 형편없이 지쳤구나 어지러워 비틀비틀 트위스트 요게 바로 울릉도 평생 다가도록 기차 구경 한 번 못 해보고 살아도 기차보다 좋은 비행기는 구경 실컷하고 살아요 싱글벙글 싱글벙글 처녀총각 영감마님 어서와요 춤을춰요 오징어도 대풍일세 트위스트 사랑을 합시다 ---------------------------------------------------------------------- 10회 삼식이 (삼식아 아- 삼식아! 아 어디 갔다 이제 오는겨, 쟤 손좀 봐요 새까만게 까마귀가 보면 할아버지 하겠어 빨리 가 손 씻고 밥 먹고 공부좀 혀~~) 소낙비는 내리구요 업은 애기 보채구요 허리띠는 풀렸구요 광우리는 이었구요 소꼬팽이 놓치구요 치마폭은 밟히구요 논에 뚝은 터졌구요 시어머니 부르구요 똥오줌은 마렵구요 어떤 날로 마 어떤 날로 마 (엄마 엄마 이리 와 요것 보셔요. 병아리떼 쭁쭁쭁 놀고간 뒤에 미나리 파란싹이 돋아 났어요 미나리 파란싹이 돋아 났어요) 나 나 나 (삼식아~ 아! 삼식아! 아! 워디 갔다 이제 오는겨, 쟤 손좀봐요 새까만게 까마귀가 보면 할아버지 하겠어! 빨리 들어가 손 씻고 밥먹고 공부 좀 혀~ 아 - 나 못 살겠어 삼식아!) ------------------------------------------------------------------------------- 봄날은 간다 - 백설희 연분홍 치마가 봄바람에 휘날리더라 오늘도 옷고름 씹어 가며 산제비 넘나드는 성황당 길에 꽃이 피면 같이 웃고 꽃이 지면 같이 울던 알뜰한 그 맹세에 봄날은 간다 새파란 풀잎이 물에 떠서 흘러 가더라 오늘도 꽃 편지 내던지며 청노새 짤랑대는 역마차 길에 별이 뜨면 서로 웃고 별이 지면 서로 울던 실없는 그 기약에 봄날은 간다 열아홉 시절은 황혼 속에 슬퍼지더라 오늘도 앙가슴 두드리며 뜬구름 흘러가는 신작로 길에 새가 날면 따라 웃고, 새가 울면 따라 울던 얄궂은 그 노래에 봄날은 간다

rainia

引用:

引用第31楼k895260于2006-04-15 02:13发表的“”: rainia版主，其實我是三順迷，以下歌詞全是我叫金三順原聲帶未收錄的插曲， 您翻好後，我想收錄在目前自製的歌詞本電子書內，會註明出處與翻譯者， 想先經過您的同意，不知可不可行........

哈哈, 可以的, 只要伱標明我們網站和我的名字, 翻好的我都會加到這裏~ 隨時查收哦[s:22] http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=94616

yayamini

我想求个ss501的<白色的人>的中文歌词! 有点急，谢谢！！

rainia

引用:

引用第33楼yayamini于2006-04-17 22:10发表的“”: 我想求个ss501的<白色的人>的中文歌词! 有点急，谢谢！！

急也要把韓語的歌詞給我我才能譯啊~~或者至少把歌曲的韓文名字告訴我, 不然我很難找到歌詞, 更別說翻譯了 [s:19]

jpoker

呵呵,[白色的人]韓文歌詞我來提供吧~~~ 하얀사람 - SS501 살짝 다문 입술 나를 지나 먼 산 바라보듯 토라진 너 왜 말이 없는지. 눈길 따라 다가서 봐도 모른 척하고 종일 그림자밟기 멈춰서기 밤새 얼어붙은 길이라도 나 단 한걸음에 네 곁으로 다가서 말해 네 눈빛 보며 * 세상은 Be all right 웃음만 가득한 이 겨울 Be all right 미소로 눈길 걸으며 * 이 짧은 겨울 속 너의 맘 곁에 항상 변함없는 눈사람이 되어 줄 거야 내게 멈춘 시선 불만 가득, 지난겨울 약속 잊었다며 나 바보 같다고 토라진 네 볼은 부풀고 눈은 화살표 첫눈 내린 어제 밤 조용한 네 손에 들린 전화기 바라보며 난 무얼 했냐고 투덜대는 사랑 가득한 너의 입술로 다가가 Be all right 이대로 행복한 이 겨울 Be all right 미소로 눈길 걸으며 이 짧은 겨울 속 나의 맘속에 항상 변함없는 네 사랑을 담아 둘 거야 하얀 눈빛 쌓이는 우리 추억을 겨울 입김 속에 새기고 우릴 향해 비추는 겨울 미소에 두 팔 벌려 인사해 Everything all right * Repeat 이 짧은 겨울 속 너의 맘 곁에 항상 변함없는 눈사람을 담아둘거야 Be all right 이대로 행복한 이 겨울 Be all right 미소로 눈길 걸으며 이 짧은 겨울 속 너의 맘 곁에 항상 변함없는 눈사람이 되어 줄 거야 이 짧은 겨울 속 나의 맘속에 항상 변함없는 눈사람이 되어 줄 거야

startofly

Bada---V.I.P 어쩌면 그렇게 나를 몰라봐주니 O jo mion,ge lo ke,na lul mo la ba ju ni 참을 답답하게 바라보고만 있잖아 ha qa mul tap tap pa ge,pa la bo go ma ni ja na 말해봐 잘해봐 너로 결정했을 때 Ma le ba,qa le ba,no lo kio qo me su de 조금 더 다가와서 시작해봐 Qo geum do ta ga wa, so xi ja ke ba 천천히 리듬에 맞춰서 나와 눈을 맞추고 qon qo ni li tu me ma qo so,na wa nu nul ma ju go (Darlin` my Darlin`) 내 맘을 맞춰봐 니 맘을 원해 Ne ma mul ma qo ba,ni ma mul wo ne 소심한 한심한 남자들 너무 놀라지 마요 So xim han han xim han nam ja du,lo mu no la ji ma yo 눈이 마주치면 한걸음 더 Nun yi ma ju qi mion, han go leum do I`ve been waiting long 기다려왔어 ki da lio wa so yeah It’s gotta be you 너 아니면 안돼 no a ni mion an dwe Babe, just come along 나를 믿어줘 na lul mi go jo 니가 아니면 ni ga a ni mion I don`t wanna make it love again 지겨워 평범해 나와 같이 시작해 Qi kio wo,piong bo me,na wa ka ti xi ja ke 지루한 니 하루처럼 바라 보고만 있잖아 Qi lu han,ni ha lu qo lom,pa la po go ma ni ja na 말해봐 잘해봐 나로 결정했을 때 Ma le ba, qa le ba,na lo kiol qong he sul de 조금더 다가와서 시작해봐 Qo kum do ta ga wa,so xi ja ke ba 천천히 리듬에 맞춰서 나와 눈을 맞추고 qon qo ni li tu me ma qo so,na wa nu nul ma ju go (Darlin` my Darlin`) 내 맘을 맞춰봐 니 맘을 원해 Ne ma mul ma qo ba,ni ma mul wo ne 소심한 한심한 사람들 너무 놀라지 마요 So xim han han xim han nam ja du,lo mu no la ji ma yo 눈이 마주치면 한걸음 더 Nun yi ma ju qi mion,han go leum do I`ve been waiting long 기다려왔어 ki na lio wa so yeah It’s gotta be you 너 아니면 안돼 no a ni mion an dwe Babe,just come along 나를 믿어줘 na lul mi ko jo 니가 아니면 ni ga a ni mion I don`t wanna make it love again Rap: {oh baby I’ll be under cover girl 어느새 내 안에 아름다운 o ne se ne an e a lum ka un so sweet girl 향긋한 yang ku san cherry girl uh! 머리에서 발끝까지 구두에서 가방까지 mo li e so pal gul ga ji ku tu e soWho’s that girl Who’s that 도도해 보이지만 상냥한 미소 do do he po yi ji man jang niang han mi so 순순해 보이지만 높다란 콧대 sun sun he po yi ji mion no ta lan ko de 모든 게 내 style 내 맘속 mo tun ke ne style ne mam sok AngelWho’s that girl Who’s that} 우리는 모두가 기다려요 u li nun mo du ga, ki da lia yo 새로운 사랑과 설레임을 se lo un sa lang gwa, so le yi mul 와서 시작해요 ta ga wa so, xi ja ke yo 결정했다면 kiol jo me da mion Baby one more time I`ve been waiting long 기다려왔어 ki na lio wa so yeah It’s gotta be you 너 아니면 안돼 no a ni mion an dwe Babe,just come along 나를 믿어줘 na lul mi ko jo 니가 아니면 ni ga a ni mion I don`t wanna make it love again I don`t wanna make it love again I don`t wanna make it love again 麻烦你了~~~谢谢

rainia

引用:

引用第36楼startofly于2006-04-20 21:41发表的“”: Bada---V.I.P .......

翻好了, http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=96395

rainia

SS501- 白色的人 http://krmtv.com/bbs/read.php?tid=96409

zhenyin

RAN-멍하니 우연히 너의 얘길 들었어 니가 다른 사람 찾았다는 걸 한참을 난 멍하니 웃기만 했어 괜찮아 나도 잊고 있었어 어차피 버린 건 나였잖아 애써 나 끝내 모른 채 담담했던 내 입술이 떨려 사랑했나봐 그랬었나봐 버리려 해도 지우려 해도 가슴속 깊이 새긴 너의 흔적들이 마르지도 않았나봐 어쩌면 나도 바보였나봐 널 사랑하는 줄도 몰랐나봐 미안하단말도 사랑한단말도 다 소용없잖아 그래도 조금 서운했는지 나 없인 정말 자신 없다던 그 말이 자꾸 떠올라 너란 사람 나 원망도 했어 눈물이 나서 내 눈이 다 닳아서 너를 볼 수조차 없나봐 비워도 버려도 내안에 가득 찰 너잖아 사랑했나봐 그랬었나봐 버리려 해도 지우려 해도 보내야하니 그래야하니 널 비워내고 살아야하니 아쉬워 돌아봐도 이젠 그 자리에 다시 오진않는거니 어쩌면 나도 바보였나봐 널 사랑하는 줄도 몰랐나봐 미안하단말도 사랑한단말도 다 소용없잖아 널 그리워 해봐도 斑竹麻烦你了，这首歌的MV是桢勋演的很想知道歌词的内容！！