打印

韩语变音规则

troy

新生入学

Rank: 1

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-2-10 13:52 只看该作者

韩语变音规则

这可是学好韩语的基础啊!정말 죄송해요，我还不会往帖子上发声音、图片，那位好心人能教教我呀？도와주셔서 감사합니다. 变音规则一．连音　　韵尾共有27个，其中单韵尾16个，双韵尾11个，发音时，27个韵尾只发 ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ,ㅂ,ㄷ 7 个音，其余的要先转换为其中之一后再发音。连音现象一般发生于一个单词内部/单词与助词/单词与词尾之间　　两种典型的连音情况是：　　A.韵尾在与后面以元音为首音的独立词相连时，应先转换为韵尾七个代表音之一后，再把代表音移到后面音节上，与其连间。例如：　　옷 + 안 -> 옫안 -> 오단 　　옷 + 아래 -> 옫아래 -> 오다래 　　값없다 -> 갑업따 -> 가법따 　　맛없다 -> 맏업따 -> 마덥따 　　B.韵尾ㄷ,ㄹ,ㄾ 与后缀 이 相连时，不变为 '디,티,티 '而变为 '지,치,치' 例如：　　곧이 -> 고지 　　받이 -> 바치 　　벼훑이 -> 벼훌치 二辅音同化　　　　韵尾在和后面的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音，叫做辅音同化。　　会发生辅音同化的辅音有以下几种情况　　A.某些韵尾+某些辅音 --> 鼻音化 : ㄱ -> ㅇ (ㄷ->ㄴ,ㅂ->ㅁ) ㄹ -> ㄴ 　　B.某些韵尾+某些辅音 --> 闪音化 : ㄴㄹ->ㄹㄹ ㄹㄴ->ㄹㄹ 　　详见下表 1.前面辅音发生变化韵尾为ㄱ,ㄷ,ㅂ + 辅音音节 ㅁ,ㄴ =ㄱ->ㅇ + ㅁ,ㄴ ㄷ->ㄴ ㅂ->ㅁ ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ) + 辅音音节 ㅁ,ㄴ = ㅇ + ㅁ,ㄴ ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ) + 辅音音节 ㅁ,ㄴ = ㄴ + ㅁ,ㄴ ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ) + 辅音音节 ㅁ,ㄴ = ㅁ + ㅁ,ㄴ 例词： 국물 -> 궁물 독나비 -> 동나비 깎는 -> 깡는 맏다 -> 반는다 맏며느리 -> 만며느리 밥먹다 -> 밤먹따 없는 -> 업는 2.后面辅音发生变化韵尾为ㅁ,ㅇ + 辅音音节 ㄹ = ㅁ + ㄴ = ㅇ + ㄴ ㅁ + ㄹ = ㅁ + ㄴ ㅇ + ㄹ = ㅇ + ㄴ 例词： 담력 -> 담녁 침략 -> 침냑 강릉 -> 강능 대롱령 -> 대롱녕 3.前后辅音都发生变化韵尾为ㄱ,ㄷ,ㅂ + 辅音音节 ㄹ = ㅇ + ㄴ ㄴ + ㄴ ㅁ + ㄴ ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳㄺ) + ㄹ = ㅇ + ㄴ ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ) + ㄹ = ㄴ + ㄴ ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ) + ㄹ = ㅁ + ㄴ 例词： 백로 -> 백노 -> 뱅노 몇리 -> 멷리 -> 먿니 -> 먼니 섭리 -> 섭니 -> 심니 上面讲到的内容，均属于鼻音化，下面我们看一下闪音化的例子，闪音化的例子中，前后辅音也都发生变化。韵尾为ㄴ,ㄹ + 辅音音节 ㄹ,ㄴ= ㄹ + ㄹ 例词：前面辅音发生变化 신라 ->실라 난로 ->날로 后面辅音发生变化 칼날 ->칼랄 물난리 ->물랄리 三送气化　　送气化是指辅音 ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ 与 ㅎ 相连时，缩成送气音 ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ 的现象　　送气化分三种: 　　A ㅎ + ㄱ,ㄷ,ㅈ --> ㅋ,ㅌ,ㅊ 　　B ㄱ,ㄷ,ㅂ + ㅎ --> ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ 　　C ㄷ,ㅈ,ㄵ + 히 --> 치 A. 韵尾 ㅎ (ㄶ,ㅀ) 与辅音 ㄱ,ㄷ,ㅈ 相连变为送气音 ㅋ,ㅌ,ㅊ 例： 돟고 -> 도코 많고 -> 만코 좋던 -> 조턴 닳지 -> 달치 B. 韵尾 ㄱ(ㅋ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅈ,ㄵ,ㅊ,ㅌ),ㅂ(ㅍ,ㄼ)与辅音 ㅎ 相连时，辅音变为送气音ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ 例： 축하 -> 추카 밝히다 -> 발키다 맏형수 -> 마텽수 좁히다 -> 조피다 앉히다 -> 안치다 급하다 -> 그파다 C. 韵尾 ㄷ,ㅈ,ㄵ 与词尾或后缀 히相连时，变为 치 例： 굳히다 -> 굳치다 묻히다 -> 묻치다 맞히다 -> 맏치다 얹히다 -> 언치다 四韵尾脱落　　脱落的韵尾有三个：ㅎ,ㅅ,ㄹ 　　ㅎ (ㄶ,ㅀ) 与元音相连，脱落不发音　 좋아 -> 조아 　많이 -> 마니 　 싫어 -> 시러 　놓으니 -> 노으니 　部分韵尾为 ㅅ 与元音相连，脱落不发音 낫아 -> 나아 짓으니 -> 지으니 붓어 -> 부어 잇어서 -> 이어서 并非所有的韵尾都属这种，例如： 벗어 -> 버서 솟아 -> 소사 韵尾 ㄹ 与以 ㅂ,ㅅ,ㄴ,오 为开头音的词尾相连时，不发音 들다: 들 + 십시오 -> 드십시오 들 + ㅂ니다 -> 듭니다 들 + ㄴ ->드니 말다: 말 + 십시오 -> 마십시오 말 + ㅂ니다 -> 맙니다 말 + 니 -> 마니 말 + 오 -> 마오 딸 + 님 -> 따님 놀 + 니 -> 노니 불 + 자유 -> 부자유 五紧音化　　　　在前面音节的影响下，松音变紧音叫做紧音化　　松音是指ㅈ,ㅅ,ㄱ,ㅂ,ㄷ 　　紧音是指ㅉ,ㅆ,ㄲ,ㅃ,ㄸ 　　紧音化有五种情况：　　A.ㄱ,ㄷ,ㅂ +ㅈ ,ㅅ,ㅂ,ㄱ,ㄷ -> ㅉ,ㅆ,ㅃ,ㄲ,ㄸ 　　B.谓词词干韵尾　　谓词词干韵尾ㄴ,ㅁ +ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ ->ㄲ,ㄸ,ㅆ,ㅉ 　　C.合成词干后面单词的首音　　合成词干后面单词的首音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ -> ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ 　　D.汉字词中韵尾　　汉字词中，韵尾ㄹ +ㄷ,ㅅ,ㅈ -> ㄸ,ㅆ,ㅉ 　　E.定语词尾　　定语词尾 ㄹ +ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ ->ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ A.韵尾 ㄱ (ㄲ,ㅋ,ㄳ),ㄷ(ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅆ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㅄ,ㄿ) 与辅音 ㅈ,ㅅ,ㅂ,ㄱ,ㄷ相连时， ㅈ,ㅅ,ㄱ,ㅂ,ㄷ 变为紧音 학교 -> 학꾜 국밥 -> 국빱 꺾다 -> 꺽따 닭집 -> 닥찝 옷고름 -> 옫꼬름 값도 -> 갑또 옆집 -> 옆찝 B.谓词词干韵尾 ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄹ,ㅁ),ㄼ,ㄾ 与 ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ 为首音的词尾相连时， ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ 变为紧音 신고 -> 신꼬 안다 -> 안따 앉소 -> 안쏘 삼고 -> 삼꼬 젊지 -> 점찌 넓게 -> 넙께 핥다 -> 할따 C.在合成词中，后面单词首音是ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 时， ㅈ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 变为紧音 문고리 -> 문꼬리 눈동자 -> 눈똥자 신바람 -> 신빠람 산새 -> 산쌔 길가 -> 길까 물동이 -> 물똥이 굴속 -> 굴쏙 술잔 -> 술짠 아침밥 -> 아침빰 D.汉写词中，韵尾 ㄹ 与后面的 ㄷ,ㅅ,ㅈ 相连时， ㅅ,ㅅ,ㅈ 变为紧音，但也有不变音的特殊现象 갈등 -> 갈뜽 걸도 -> 걸또 일시 -> 일씨 갈증 -> 갈쯩 발전 -> 발쩐 E.定语词尾 ㄹ 后面与 ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 相连时， ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 发紧音 할것을 -> 할꺼슬 갈데가 -> 갈떼가 할수는 -> 할쑤는 만날사람 -> 만날싸람 할걸 -> 할껄 할밖에 -> 할빠게 할수록 -> 할쑤록 할지라도 -> 할찌라도 六添加音现象　　　　添加音现象分三类：　　A. 辅音尾音 + 이,여,요 等 -> 니,녀,뇨 　　B. 尾音 ㄹ -> ㄹ + ㄹ 　　C. 韵尾 ㅅ + ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ ,ㅅ 脱落，后面的音紧音化 A. 在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀首音是이,야,여,요,유 时，添加ㄴ 音，发为 니,야,녀,뇨,뉴 솜 + 이불 -> 솜니불 맨 + 입 -> 맨닙 내 + 복약 -> 내봉냑 한 + 여름 -> 한녀름 색+연필 -> 생년필 국민 + 윤리 -> 궁민뉼리 식용 + 유 -> 시교뉴 只有以下单词，可以添加 ㄴ 音，也可以按标记发音 검열 -> 검녈 或 검멸 야금야금 -> 야금냐금 或 야그먀금 但下列单词中不添加 ㄴ 音 6.25 유기오 등용문 -> 등용문 3.1 절 -> 사미쩔 B. 在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是 ㄹ 时，后面添加 ㄹ 들일 -> 들릴 물약 -> 물략 불여우 -> 불려우 서울역 -> 서울력 C. 词中间有韵尾 ㅅ 时发音如下　　CA. 韵尾 ㅅ 后面与 ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 相连时，ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 变紧音，韵尾 ㅅ 脱落 냇가 -> 내까 깃발 -> 기빨 햇살 -> 해쌀 뱃속 -> 배쏙 　　CB. 韵尾 ㅅ 后面与 ㄴ,ㅁ 相连时，ㅅ 变为 ㄴ 音 콧날 -> 콘날 아랫니 -> 아랜니 뱃머리 -> 밴머리 잇몸 -> 인몸 　　CC. 韵尾 ㅅ 后面与有元音 이 的词相连，发成 ㄴ + ㄴ 音 깻잎 -> 깬님 나뭇잎 -> 나문닙 七辅音字母名称的特殊发音辅音字母名称的韵尾，与元音相连时，ㄷ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ 发音时比较特殊 ㄷ,ㅈ,ㅊ,ㅎ -> ㅅ ㅋ -> ㄱ ㅍ -> ㅂ 例词： 디귿이 -> 디그시 디귿을 -> 디그슬 지읒이 -> 지으시 지읒을 -> 지으슬 치읓이 -> 치으시 치읓을 -> 치으슬 디귿에 -> 디그세 지읒에 -> 지으세 치읒에 -> 치으세 키읔이 -> 키으기 키읔을 -> 키으글 키읔에 -> 키으게 티을이 -> 티으시 티을을 -> 티을슬 티읕에 -> 티으세 피읖이 -> 피으비 피읖을 -> 피으블 피읖에 -> 피으배 히읗이 -> 히으시 히읗을 -> 히으슬 히읗에 -> 히으새 八其它规则 1．后一个字的辅音是“ㅇ”前面一个字有尾音时，尾音变成第二个字的辅音。例：선생님은 [선생니믄] 학생들이 [학생드리] 2．“ㄱ”尾音碰到后一个字的辅音是“ㅁ”“ㄹ”“ㄴ”时 “ㄱ”尾音变成“ㅇ”尾音。例：국물 [궁물] 숙녀 [숭녀] 백년 [뱅년] 흑룡강 [흥뇽강] 3.“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”尾音碰到后一个字的辅音是“ㅎ”时，“ㄱ”变为“ㅋ”， “ㄷ”变为.“ㅌ”， “ㅂ”变为“ㅍ”。例：시작하다 [시자카다] 입학 [이팍] 싫다 [실타] 4．“ㅂ”尾音碰到后一个字的辅音是“ㄴ”“ㄹ”“ㅁ”时“ㅂ”尾音发“ㅁ”的音。例：밥맛 [밤맏] 많습니다 [만씀니다] 5．前一个字的尾音是“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”时，后一个字的辅音是“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”“ㅅ”“ㅈ”时，后一个字辅音要发成紧音。例：학교 [학꾜] 입고 [입꼬] 늦가을 [ 늦까을] 학생 [학쌩] 숙제 [숙쩨] 왔다 [ 왔따] 6．后一字的辅音是“ㅎ”时，一般都发前一个字尾音，无尾音才发“ㅎ”的音。例：선선하다 [선서나다] 미안하다 [미아나다] 7．当“ㄹ”碰到“ㄴ”时，不管是尾音还是辅音。“ㄴ”都要变成“ㄹ”。例：설날 [설랄] 8．当“ㄹ”尾音后碰到后面辅音“ㄴ”“ㅂ”“ㅅ”“ㄹ”时“ㄹ”要脱落。例：들다-----드십니다, 드십시오, 듭시다 걸다-----거십니다, 거십시오, 겁시다 9．当一个谓词的尾音是“ㅁ”和“ㄴ”时，后面的辅音要变成紧音。例：삼고 [삼꼬] 是谓词 삼다 [삼다] 是词组 10．当两个单独的词构成一个新单词，前一个词没有收音的时候，必须添加“ㅅ”尾音。例：초 烛 불 光 ---------촛불 烛光 코 鼻 물 水 ---------콧물 鼻涕 11．当复合单词的前一个字的尾音是“ㄴ”“ㅇ”“ㅁ”时，后一个字的声母（辅音）必须要念成紧音。例：산 山 길 路 ----------산길 山路 [산낄] 등 灯 불 火 ----------등불 灯火 [등뿔] 김 紫菜 밥 饭 ----------김밥 紫菜饭团 [김빱] 12．当两个单词组成一个复合单词时，前一个单词的收音为“ㄱ”时，后一个单词的元音是“ㅕ”“ㅛ”“ㅠ”“ㅑ”“ㅡ”而辅音是“ㅇ”，这时辅音变成“ㄴ”。（“ㄴ”添加）例：한국 역사 [한궁 녁싸] 한국 음식 [한궁 늠식] 한국 약 [한궁 냑] 뇌막 역 [뇌망 녁] 13．有“ㄹ”尾音的名词的后一个字的辅音是松音，要变紧音。例：일시 [일씨] 몰상식 [몰쌍식] 갈등 [갈뜽 ] 절도 [절또] 14．当“ㅁ”“ㅇ”尾音遇到“ㄹ”辅音时，“ㄹ”要发“ㄴ”的音。例：대통령 [대통녕] 염려 [염녀] 15．当“ㄷ”和“ㅣ”接触念成“ㅈ”； “ㅌ”和“ㅣ”接触念成“ㅊ”。例：맏이 [마지] 같이 [가치] 16．复合单词“ㄹ”为辅音，尾音是“ㄴ”时，“ㄹ”变成“ㄴ”。例：생산량 [생산냥] 17．“ㄷ”收音，遇到后面是“ㄴ”“ㅁ”，“ㄷ”发“ㄴ”的音。例：닫는다 [단는다] 믿는다 [민는다] 맛만 [만만] 있는 [인는] *더이 (重牙) 덧이 [던니] *맛있다 [마딛따 / 마싣따] 멋있다 [머딛따 / 머싣따] 되어 [되어 /되여] 이오 [이요]