troy

“你(您)”可以翻译 ->   너, 자네, 그대, 당신, 댁, 因为尊敬语的观念,韩语里这些词的用法很麻烦.所以日常会话里你的称呼会就省了. 代替这词常用;선생님(先生), 사장님(老板), 어르신(老人家),例如: 欢迎你来! ->   어서오세요. 或者 선생님 어서오세요?   你是谁?   ->   누구세요?   或者 사장님은 누구세요? 你爱吃苹果吗? -> 사과를 좋아하세요? 或者 어르신은 사과를 좋아 하세요?