柒柒芭芭

백화림(baihua) 韩国语收音的变音大概有以下几种：（“[]”内的为此单词的读音） 1、收音+母音 如： 있어요[이써요] 찾아요[차자요] 잡아요[자바요] 읽어요[일거요] 짧아요[짤바요] 젊어요[절머요] 2、ㅎ+母音 →"ㅎ"省略 如： 좋아요[조아요] 많이 드세요[만이 드세요] 싫어요[시러요] 3、①ㅎ+(ㄱ)→ㅋ 예:좋고[조코] ②ㅎ+(ㅈ)→ㅊ 예:좋지[조치] 괜찮지[괜찬치] ③ㅎ+(ㄷ)→ㅌ 예:많다[만타] ④ㅂ+(ㅎ)→ㅍ 예:복잡해요[복자패요] 4、ㅇ+(ㄹ) →ㄴ 예: 종로[종노] 강릉[강능] 명란[명난] 정류장[정뉴장] 5、①(ㄴ)+ㄹ →ㄹ 예: 신라[실라] 난로[날로] 만리[말리] 연료[열료] 진리[질리] ②ㄹ+(ㄴ) →ㄹ 예: 설날[설랄] 칼날[칼랄] 일년[일련] 6、ㅌ+"ㅣ" →ㅊ 예: 같이[가치] 밑이[미치] 밥솥이[밥소치] 볕이[벼치] 7、ㄱ+(ㅎ) →ㅋ 예: 백화점[배콰점] 국회[구쾨] 중국회사[중구쾨사] 8、(ㄱ)+ㅁ →ㅇ 예: 한국말[한궁말] 국민[궁민] 식물[싱물] 박물관[방물관] 복미[봉미] 9、(ㄱ)+(ㄹ0 →ㅇ+ㄴ 예: 국립[공닙] 식료품[싱뇨품] 격려[경녀] 10、(ㅂ)+ㄴ →ㅁ 예: 입니다[임니다] 없는데요[엄는데요] 십년[심년] 11、(ㄱ)+ㄴ →ㅇ 예: 찍는[찡는] 닦는[당는] 12、(ㄷ)+ㄴ →ㄴ 예: 있는[인는] 찾는[찬는] 받는[반는] 13、(ㄷ)+ㅁ →ㄴ 예: 잇몸[인몸] 여섯 명[여선 명] 못 먹어요[몬 먹어요] 注：“（）”内的字母，就不是只指只有这个字母的情况下的变化，而是指所以发这个音的收音都有的这种变化。 以下是韩国字母做收音时的基本发音规律： ㄱ,ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ做收音时，均发[ㄱ]的音； ㄴ,ㄵ,ㄶ,做收音时，均发[ㄴ]的音； ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅆ,做收音时，均发[ㄷ]的音； ㄹ,ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㅀ,做收音时，均发[ㄹ]的音； ㅁ,ㄻ,做收音时，均发[ㅁ]的音； ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄿ,做收音时，均发[ㅂ]的音； ㅇ 做收音时，发[ㅇ]的音。 我所知道的就这些了，请大家指正。 [ Last edited by 柒柒芭芭 on 2005-8-6 at 04:50 PM ]

千悠

又要死记了，痛苦啊~~~~~~~~~~~~ 为了神话，值啊~~~~~~~~