SS501 "暂时要休息”… “因受伤•疲劳过度等暂时休息”

sungjie

節目主持人

Rank: 4

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2008-4-7 19:25 只看该作者

SS501 "暂时要休息”… “因受伤•疲劳过度等暂时休息”

出处：Donga+601
翻译：泪@DoubleS501.com# {2 [. S# i, H* F- `7 N
转载请注明出自www.DoubleS501.com $ P- A& O* {% Z2 [; r

! n( x8 i: B6 X$ w1 h# [; @SS501 "暂时要休息”… “因受伤•疲劳过度等暂时休息” 6 t$ O6 e- N' a5 D5 N# P' B0 c2 G6 t
' p% c) f. a2 V2 j$ F2 I: o. \

! {1 }1 {+ j; U9 \发行了第三张单曲并正在活动中的男子组合SS501因成员受伤及疲劳过度等暂时停止活动。
5 u1 _" D# `) l" f" b* @2 P% N, |
% L7 W1 J/ `; ~# m; I目前队长金贤重在国内活动仅十天便在SBS音乐节目“人气歌谣”的彩排中从台阶上摔下，左脚脚腕扭伤，因比预计情况更加严重，因此两周后目前仍未痊愈。
: G9 F% g1 `$ G# l
不仅仅是金贤重，其他成员们的情况也不是好。金圭钟因在日本活动体重减轻了8公斤，体力较差。许永生目前也处于非正常状态。
" C, g5 r& u- H/ {. P
SS501在日本活动后立即投身于国内的活动中，没有休息的时间。SS501于2006年末在国内发行了正规专辑，活动结束后2007年进军日本。但是进军初期，在日本衣食住行上的适应使成员们平均减轻体重3公斤。
6 `# W" e. q9 l5 I% w5 C$ E, M) E) Y9 H  h4 L
克服了这样的困难进军日本的他们仅一年便登上Oricon排行榜前列，同时荣获“2007年日本Golden Disc大奖”新人奖，赢得了人气，但是也因此成员们身心俱疲。

SS501所属公司DSPent金基英理事称“金贤重的脚腕虽已有很大好转，但是还未痊愈之前几个需要长时间拍摄的节目还在考虑中。”同时对于其他成员的状态他称“虽然不严重，但是整体非常疲劳。”  z) q+ S2 B3 y& k  g/ |+ S

) R: v; ?4 V* s9 v金理事称“由于金贤重受伤，暂时得以空闲，可以多花些心思在成员们身体状态的提高上。”同时称“可能要到这周中旬才能够以健康的面貌进行活动。”
9 V# R: s# t# J* V  ]2 W
------------------------------------------------' s. T# g9 \1 q: f; e3 {
krmtv.com- R  V* E! I  l! O8 V2 Q
都好好的休息下把..
都身体健康了再华丽丽的回来!!!

華麗сomeΒācκ