sungjie

出处：CAFE4 f3 ?( l& U/ X- f% b
翻译：veta@DoubleS501.com
! }7 K% o3 U. F/ d9 x3 W转自：www.doubles501.com$ s/ m2 U2 I) n: Y  a7 {# J1 F
转载请注明出处 谢谢！) P- l$ V. x9 v1 S; L9 \
( e0 _, ^* K" l  k3 _
韩国音乐MP3以及MTV下载, L3 S) V' o  x# s7 D: j8 R' O
/ o) k, N& h9 R4 c& h
1년만의 국내 컴백 SS501 ‘데자뷰’ 강렬한 남성미 .
0 j4 C& ~9 _0 k1 p韩国音乐MP3以及MTV下载一年后的SS501 come back舞台"Deja Vu"散发强烈的男性美  z0 H7 @# J: X, v' ^

, U+ ^1 j* t( B7 {0 l7 d' w5 H# H韩国MTV网[韓流明星论坛]한류스타로 거듭난 그룹 SS501이 일년여만에 국내 무대로 컴백했다.7 p. c6 }! \, r( v
做为韩流STAR SS501通过国内舞台回归了。krmtv.com- o2 R( \1 D8 E3 e; x, v
1 F: N8 y; G: E& G+ w# L; e7 ?
SS501은 15일 방송된 MBC '쇼 음악중심'을 통해 국내 무대 복귀식을 가졌다. 지난 13일 Mnet '엠!카운트다운'을 통해 국내 첫 컴백무대를 가진 바 있는 SS501은 이날 무대에 오르기에 앞서 "일년 동안 잊지 않으셨죠?"라며 반가운 인사를 전했다.
/ I5 _4 F# ?% C4 U韩国MTV网[韓流明星论坛]SS501 15日通过放送MBC"Show!音乐中心"回归。13日通过Mnet"M!Countdown"第一次国内回归舞台，SS501这天在舞台前"一年左右的时间有没有忘记"传递开心的问候。
5 h/ ], r, Q5 Z1 q" v韩国MTV网[韓流明星论坛]
6 B8 R+ z9 Y; {- U& k+ m- N韩国MTV网[韓流明星论坛]이날 SS501은 타이틀곡 '데자뷰'로 강력하고 열정적인 무대를 선보였다. R&B와 팝 스타일이 가미된 '데자뷰'는 남성적인 매력이 강한 곡으로 SS501 다섯 남자는 한층 성숙해진 무대매너와 호흡을 과시하며 팬들의 뜨거운 환호를 이끌었다.
% v) R3 i# r) r这天SS501通过主打歌'Deja Vu"表现出强烈的热情的舞台。R&B和POP的形式加上"Deja Vu"的强烈的男性魅力 SS501五位男人更加成熟的舞台感引起FANS热烈的欢呼。/ Y+ T2 C9 U: ]) x9 S1 ]% t

& J, Z/ r" k# x) q1 m' G: F& p이어 SS501은 '널 부르는 노래'로 보다 부드러운 느낌을 선보이며 한층 업그레이드된 가창력을 선보였다. 흰 의상을 맞춰 입은 SS501은 여성 댄서들과 호흡을 맞춰 강한 듯 부드러운 남성미를 선보여 팬들의 마음을 설레게 했다.
( n2 p" s5 F& O. k0 d- e6 t# |" pkrmtv.com接着 SS501的"为你而唱的歌" 看起来传递很温柔的感觉。更加提高了歌唱能力。白色的衣服配合SS501和女性伴舞 随着呼吸好像传递着男性美使得FANS心情激荡。
1 z3 ^% |+ i# V4 W  H韩国MTV网[韓流明星论坛]% F. k1 `% U& i7 J+ Y6 w3 e
한편 지난 1년여 동안 계속된 일본 활동으로 인해 국내 활동을 잠시 중단했던 SS501은 지난 4일 2008년 일본 골든디스크 대상 시상식에서 더 베스트10 뉴 아티스트상 (the best10 new artist)을 수상하는 영예를 안으며 일본 활동의 마무리 무대를 화려하게 장식했다.  
9 _; b5 ~  d! |2 {过去的一年多时间一直在日本活动而导致国内活动中断的SS501 在过去的4日 2008日本Golden Disk大赏颁奖仪式上 (the best10 new artist)被授予荣誉，华丽的暂停日本活动。
0 H; G' L/ i' p5 F. F0 R
& e2 p% r5 }  M4 s3 r0 G4 N$ A) Tkrmtv.com박세연 psyon@newsen.com9 T/ i& B  [% A' p
(www.newsen.com)