打印

【新闻】[08.01.02] 敏入伍前剪了头发(照片合辑)

本主题由 jt 于 2008-2-1 11:00 加入精华

迎接清晨

版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

悠闲家族

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-1-2 22:18 只看该作者

【新闻】[08.01.02] 敏入伍前剪了头发(照片合辑)

在线视频韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD5 T2 o$ e6 V K p: ^# X& V+ n
http://www.sportsseoul.com/news/ ... 021226505046000.htmkrmtv.com: i% b- {( d5 r3 o- Y0 a; H

[★포토]군입대 노유민, 긴머리와 짧은 머리사이
【照片】鲁裕敏入伍，长发剪短了。

그룹 NRG의 멤버 노유민이 2일 오후 경기도 의정부 306 보충대에 입소하기 전 머리카락을 짧게 자르고 있다.
组合NRG成员鲁裕敏，2日下午在京畿道议政府306补充队入所前，把长发剪短。/ g0 I8 m: M/ z1 i4 ]4 h" r0 J7 v
* B4 f/ M  j& s1 z# @
4주간 기초군사훈련을 받은 뒤 자대배치를 받을 예정이다.韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD4 I  M5 o: o) F+ v; j, b3 c$ e
他要先接受4周的基础兵训练，然后再接受队内部署。krmtv.com, F9 a; \5 O, P6 Z
韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD; y. @' X$ a" R9 V8 s8 s
其他新闻里的照片:

노유민 오늘(2일) 입대, “멤버들이 중간만 해라고 말해요”       [翻译 BY 幽蓝冷月]韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD, L' [9 d: U+ z, \* W; f7 y! M
鲁裕敏今天（2日）入伍。“成员们在中间的时候做”（貌似翻译的不太正确）颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR# y8 |: Y9 q  X+ t, O4 f

남성 3인조 그룹 NRG 멤버 노유민이 현역으로 입대했다.3 W, B* _2 m: K8 C& C
男子三人组合NRG成员现役入伍。

노유민은 2일 오후 1시 경기도 의정부에 위치한 306보충대로 입대해 훈련소를 배정받은 후 5주간의 기초 군사훈련을 받은 후 자대 배치를 받아 24개월 동안 국방의 의무를 수행한다.krmtv.com  Y/ Z: U; u6 u/ p7 O1 e
鲁裕敏2日下午1点在京畿道议政府位置306补充队中入伍训练所接受安排。5周的基础兵训练后，再接受24个月的国防义务训练。8 Y/ C& L" _, _1 k. B& D. n9 P
韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD  w% A, T; b. K: x# J7 N- k& D
낮 12시 20분경 입소대대 앞으로 나타난 노유민은 취재진과 가진 짧은 기자회견에서 “건강하게 잘 다녀오겠습니다”라고 거수 경례를 하며 군입대 소식을 전했다.
白天12点20分入伍。之后鲁裕敏出现并接受采访，开了小型新闻发布会。“一定要健康的回来。”，鲁裕敏一边说着举手敬礼，一边传达着入伍消息。颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR! L& U: k1 y; _' p# e- y7 }

노유민은 “입대 전날 NRG멤버 천명훈, 이성진과 전화통화를 했는데, 가장 기억에 남는게 ‘군대에서는 잘할 생각하지 말고 중간만 해라’는 말이었다”며 “어쨌든 열심히 군생활 하고 멋지게 돌아오겠다”고 입대 소감을 밝혔다.
鲁裕敏说：“在入伍前一天和NRG成员千明勋、李成真通了电话。记得最深的话是：‘在军队中不用做的太好，中等程度就好了。’”他还说：“不管怎样，努力的在军队生活，帅气的回来。”的话，说明了他入伍的感想。/ R) |! R: d5 @0 V, K

지난 1997년 결성된 그룹 NRG는 천명훈, 이성진에 이어 2일 노유민이 입대해 멤버 전원이 군입대 했다.
自从1997年NRG组合成立，千明勋、李成真和鲁裕敏都全员入伍了。韩国MTV网[韓流明星论坛]5 r3 |4 g) N( j: |$ n

군입대 노유민 "NRG 멤버들이 군생활 충고해 줘"                [翻译 BY 幽蓝冷月]
入伍的鲁裕敏：“NRG成员们的军队生活忠告。”[某刊记者姜志勋报道] 颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR+ s4 S# d/ p  [+ [  P) q# N

[마이데일리 = 의정부 강지훈 기자] 댄스그룹 NRG 출신 노유민(28·본명 노갑성)이 군입대하는 소감을 전했다韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD2 J( O( N# t5 N' q& `0 k
NRG成员鲁裕敏（28岁，本名：鲁钾成）入伍的感想和消息

노유민은 2일 오후 1시 30분 경기도 의정부 306보충대를 통해 입소한다. 노유민은 입소해 훈련소를 배정받은 뒤 5주간 기초군사훈련을 받고 24개월간 현역으로 군복무하게 된다.韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD1 I  J( q( v$ E. J6 I5 |& Y, f9 Z( U1 Q
鲁裕敏2日下午1点30分，在京畿道议政府位置306补充队中入伍，先要接受5周的基础兵训练后，再成为24个月的现役军队服务。韩国MTV网[韓流明星论坛]6 j0 J$ w! W  l" q" S
krmtv.com$ K8 x5 {9 K3 f. j) k
입대 전인 오후 12시 20분 부대 앞에서 취재진과 만난 노유민은 "데뷔한 지 10년 넘게 사랑해 주신 팬 여러분께 감사하다. 남자라면 누구나 다 가는 곳이기에 2년동안 군생활 잘하고 돌아오겠다"고 소감을 전했다." h1 j6 V  Z) E  ]3 \
入伍前12点20分，在部队前和媒体见面接受采访，鲁裕敏说：“初次登台过了10年，谢谢全心爱着我的歌迷们，因为是男人不论谁都要去这个地方，2年期间好好的在军队生活，然后回来。”这说明了他的所感。颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR1 k2 a3 z% K& ^6 b( [- g! V8 ?
krmtv.com- n0 d9 r- t3 U6 z
머리를 짧게 자르고 나타난 노유민은 "이미 군에 가 있는 NRG 멤버들과 통화를 했다. 너무 잘하지도 말고 못하지도 말고 중간만 하면 군생활이 편하다는 충고를 해 줬다"고 밝혔다. NRG 멤버인 천명훈과 이성진은 각각 공익근무요원과 산업기능요원으로 복무중이다.+ s* {2 j/ _0 t; U  t
把头发剪短了的鲁裕敏说：“和已经在军队的NRG成员通过电话。给了我劝告说，‘不用做的太好，也不要做的太坏，中等程度的话就会很舒服。’”指出了他的想法。NRG成员千明勋和李成真分别入伍，做了公益服务员和产业技能员的服务。颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR- O+ S0 J$ ^8 j
krmtv.com6 ]) B  r8 H1 h9 d4 E
"12월 31일 밤 잠이 안 와 밤을 샜더니 어젯밤은 잘 잤다"고 웃음지은 노유민은 "입대 전날에는 가족, 친척들과 모두 모여 많은 이야기를 나눴다. 술도 마셨다"고 입영전야를 이야기했다.
“12月31日晚上没有睡，昨晚睡得很好。”鲁裕敏笑着说：“入伍前的一晚，家里人、亲戚都聚在一起聊天，喝酒。”入伍前一定要聊聊。
+ u0 X* `* H8 B$ }0 P+ Z
[★포토]현역입대 노유민, '잘 다녀오겠습니다!'                   [翻译 BY 幽蓝冷月]
【照片】现役入伍鲁裕敏：“一定要好好的回来！”

그룹 NRG 노유민이 2일 오후 경기도 의정부 306 보충대에 입소하기 전 거수경례로 인사를 하고 있다.
韩国MTV网[韓流明星论坛]! [0 a% v. y, X
[MD포토] 담담한 표정으로 입소하는 NRG 노유민 [翻译 BY 幽蓝冷月]韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD% |, t! `+ V5 Z; ]
入伍的鲁裕敏淡淡的清澈的表情[某刊记者郭庆熏报道]

[마이데일리 =의정부 곽경훈 기자]NRG의 노유민이 2일 오후 경기도 의정부시 306보충대로 입대하고 있다.颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR- D; N9 o4 a- \* A) ^
NRG的鲁裕敏2日下午在京畿道议政府位置306补充队中入伍。
krmtv.com( e7 q' C) D7 z3 }, [, B' f
2008년, 솔로 음반 활동과 버라이어티쇼 등 방송 활동을 계획중이던 노유민은 군입대로 당분간 모든 활동을 중단하게 됐다. 현재 노유민 외에 NRG 멤버인 이성진은 산업기능요원으로 복무중이고 천명훈은 산업기능요원으로 복무하다 공익근무요원으로 재입대했다.
2008年独自的唱片活动和联合演出等放送活动因为鲁裕敏的入伍而变得临时中断。在鲁裕敏之前的NRG成员李成真做了工业技术员的服务，千明勋也成为了公益服务员。
^; U) q2 l1 l# k2 Z
[★포토]노유민, '건강하게 다녀올께요!' [翻译 BY 幽蓝冷月]
颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR0 U+ I3 V/ b5 n; x( d' L7 `" \6 |
【照片】鲁裕敏：“一定会健康的回来。”颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR3 v+ I7 {/ u; b- I7 p" o% C% ~

krmtv.com' N+ O- \$ d! f) L$ B7 X
그룹 NRG 노유민이 2일 오후 경기도 의정부 306 보충대에 입소하기 전 거수경례로 인사를 하고 있다.韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD  W5 ]# H; ~0 ]( @0 {( B1 ]
NRG组合成员鲁裕敏2日下午在京畿道议政府306补充队入所前，举手敬礼问好。; `7 ?& t1 y; @: J$ N; {$ F

[포토엔]노유민,현역 상사 보호 받으며 입대                            [翻译 BY 幽蓝冷月]! C+ {! V* l+ U& Y/ m( ]+ H$ W
颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR  k6 h0 W8 s% g+ C6 _2 T2 n" q
【照片】鲁裕敏受到上级的保护韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD$ _7 ]! _6 g) H7 t+ e' j

颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR1 H' E+ w8 p2 u( x% w$ }
의정부(경기)=뉴스엔 황진환 기자]
韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD3 e, ~7 I8 l% U
그룹 NRG 멤버 노유민이 2일 오후 1시 경기도 의정부시 306보충대로 군입대했다.krmtv.com1 i$ }; R5 T/ P5 y& H! L$ h* k5 x8 L
组合NRG成员鲁裕敏2日下午1点在京畿道议政府位置306补充队中入伍。

이날 훈련소에 입소한 가수 노유민은 4주간 기초군사훈련을 마친 후 자대 배치를 받고 24개월동안 현역 군복무하게 된다.
鲁裕敏先要接受4周的基础兵训练后，再成为24个月的现役军队服务。
韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD/ O% a3 E0 j f ~( ~
[포토엔]노유민,취재진에 경례!
【照片】鲁裕敏，在采访的时候，敬礼！

[의정부(경기)=뉴스엔 황진환 기자]

그룹 NRG 멤버 노유민이 2일 오후 1시 경기도 의정부시 306보충대로 군입대했다.
组合NRG成员鲁裕敏2日下午1点在京畿道议政府位置306补充队中入伍。
5 x$ i/ [( P* \9 C7 j; ~
이날 훈련소에 입소한 가수 노유민은 4주간 기초군사훈련을 마친 후 자대 배치를 받고 24개월동안 현역 군복무하게 된다.5 b2 a, H G# M1 S4 U
鲁裕敏先要接受4周的基础兵训练后，再成为24个月的现役军队服务。

[포토엔]입대하는 노유민,2년후 뵙겠습니다krmtv.com: `: i! ^6 s0 p/ n( y
[照片]入队中的鲁裕敏，2年后再见！- U. K' s2 B5 \$ J* o5 J$ \

: N: |, N# [8 {' ~' w8 k
[의정부(경기)=뉴스엔 황진환 기자]韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD8 S7 [, O/ `  E! n1 h, ]2 @+ a
颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR& S4 z# b* B8 C
그룹 NRG 멤버 노유민이 2일 오후 1시 경기도 의정부시 306보충대로 군입대했다.krmtv.com3 l2 g3 Q6 I1 F
NRG成员鲁裕敏2号午后1点在京畿道议政府306补充大队入伍服役。

이날 훈련소에 입소한 가수 노유민은 4주간 기초군사훈련을 마친 후 자대 배치를 받고 24개월동안 현역 군복무하게 된다.韩国MTV网[韓流明星论坛]. }' N* A0 s( |; w. |4 H  m
这天，训练所准备入所的歌手鲁裕敏会进行4周时间的基础训练后，接受安排，然后在之后的24个月里服役。/ H, W3 I- t6 O0 V& t) N" o
颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR6 H7 P3 d1 G3 q
‘현역 입대’ 노유민 “짧게 자른 머리, 눈물나더라” krmtv.com3 X5 Z# ?# a  k1 N+ R- w
‘兵役入伍’ 鲁裕敏 "剪短了头发，流泪了"0 N6 ?; y% l7 i! S9 g+ n  |  t

"있던 머리가 없어지니 눈물이 나네요." NRG의 노유민(본명 노갑성)이 2일 현역으로 입대했다. 노유민은 이날 경기 의정부시 306보충대 앞에서 "대한민국 남자라면 다 가는 것이니 열심히 다녀오겠다"고 소감을 밝혔다. 입소 직전에 머리를 자른 노유민은 "중학교 이후 이렇게 짧게 자르긴 처음"이라며 "있던 머리가 없어지니 눈물이 나긴 했다"고 말했다. 지난달 24일 갑작스레 영장을 받고 입대하게 된 그는 "NRG 동료들과 통화를 했는데 가장 인
상 깊게 들은 말은 '잘하지도 못하지도 말고 중간만 하라'는 것이었다"며 점퍼 주머니에 담긴 깔창과 로션, 전자시계 등을 보여줬다. 그는 "연예인이라 전자시계를 5000원 깎아서 샀다"고 말하며 애써 웃어보였지만 개인 활동을 하려는 순간에 나온 입대 영장에 적잖이 부담을 느끼는 표정이었다. 그는 "(입대) 연기 신청은 할 수 없었다"며 아쉬움을 드러냈다. 한편 이날 천정명과 함께 입대하는 것에 대해서는 "천정명 씨가 논산으로 입대하는 줄 알았는데 함께 이곳으로 들어가는 줄은 오늘 알았다"면서 "나이도 동갑이라고 하는데 동무가 생겨서 좋다"고 말했다. 연예병사 지원에 대해서는 "갑작스레 영장이 나와서 전혀 생각하지 못했다"고 밝혔다. 韩国MTV网[韓流明星论坛]0 U0 N9 C' k$ P! a# F# A0 H8 g

"原来的头发没有了，眼泪都流出来了" NRG的鲁裕敏(本名鲁钾成)2号为兵役入所。鲁裕敏这天在京畿道议政府306补充大队门前表示"这是大韩民国所有的男人都要去的地方，我会努力的，会回来的!"。入所之前剪了头发的鲁裕敏说"高中之后剪这样的头发还是第一次"，还说"原来的头发没有了，眼泪都出来了"。上个月24号突然收到入伍通之后决定入队的他说"和NRG其他成员聚会的时候，印象最深刻的话是'要做，但是不做太好，中间程度就可以了"，还把??和爽肤水、电子手表等东西给我们看。他虽然费尽心机的笑着说"(那是)5000元杀价买来的电子表"，但是正在进行着个人活动突然就收到了入伍通知(敏的表情)是承受很大负担的表情。他遗憾的表示"不能做入伍延期申请"。这一天千正明也一起在那个地方入伍，敏说"以为千正明是在논산入所的，今天才知道是一起在这个地方入伍"，"年龄也一样，能成为朋友就好了"。当问到想从事什么兵种的时候，他同时表示"突然收到通知，什么都没来得及想。", C% _1 e! Z1 W6 b1 w

[포토]노유민, '군 입대를 명 받았습니다'
[照片]鲁裕敏, '接受入伍命令'

현역으로 군 입대하는 NRG 멤버 노유민이 2일 오후 1시 경기도 의정부시 306보충대대로 입소하며 취재진을 향해 거수경례를 하고 있다.$ W9 d8 ^) @6 m$ r1 ?
为履行兵役入伍的NRG成员鲁裕敏2号下午1点在京畿道议政府306补充大队入所，照片中他正在做军礼的姿势。

NRG 노유민 "군대 다녀오겠습니다"
NRG 鲁裕敏 "兵役之后会回来的"krmtv.com' P) {2 w8 t. P9 F

[포토]살찐 노유민 ‘살 빼고 나올게요’
[报道] 胖胖的鲁裕敏 "减肥之后出来"

노유민 "훈련소에 가지고 갈 것들이에요"
鲁裕敏 "(这是)要带去训练所的东西"

韩流论坛,火爆韩国音乐排行,韩国最新音乐MTV,演唱会,韩国原版CD( E2 _' s+ p2 L! v- e; i0 |
노유민 "방금 부대 앞에서 샀는데 5000원 깍아 줬어요"颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR. l! U; O, z4 ?8 v! b
鲁裕敏“刚才在部队门口杀价花5000买来的”

2008년 새해를 맞은 2일 오후 의정부 제306보충대대로 현역 입대하는 그룹 NRG의 멤버 노유민이 방금 산 시계를 보이며 웃
2008年新的一年里，正好是2号午后议政部第306大队进行入队的NRG成员鲁裕敏向我们展示他刚买的手表，开心的笑着。) ]5 ?: D$ m+ x, t- G# [8 X
krmtv.com0 s/ O- r9 |0 l, X
2008년 새해 첫 군입대하는 연예인 그룹 NRG의 노유민krmtv.com1 C( g7 h# I$ W' k5 v* x9 F
2008年新的一年第一位入伍的艺人 NRG成员鲁裕敏颁奖典礼,中文字幕综艺节目,韩流交流中心,东方神起，神话，SUPERJUNIOR1 u `# t# [# w: y+ r7 x