a6119620

제 목 [보도자료] 08/29 Battle, 정규 1집 음반 위해 활동 마무리
; b1 w0 R" Q0 Y1 @6 o6 }Battle 为了准备正规一辑 结束活动 krmtv.com9 |/ v2 n3 v4 I) N- _
[보도자료] 08/29
7 C- S/ }: @% Q  k) u8 ]: Z' l( }7 S0 Y* J* Q' X9 V6 L+ @$ n
Battle, 정규 1집 음반 위해 활동 마무리 , \+ K3 v. X' Z1 G* R; D
Battle 为了准备正规一辑唱片 结束活动
1 h7 V4 Z3 F2 o) X. a7 V, x& a1 Lkrmtv.com韩国音乐MP3以及MTV下载& \; [& }8 w9 C0 i+ e
■ 오는 9월 1일 중국 CCTV-4 유명 프로그램 ‘중화정’ 출연
' Z5 y% I' L  J3 Q4 jkrmtv.com9月1日中国CCTV-4著名节目 “中华情”出演krmtv.com! Z; Z, [, P. f; O0 d" n
) `! d& C0 C0 f: Z! p
■ 정규 1집 음반 작업 위해 8개월간의 활동 마무리
4 g1 w! @8 N; a" o! b( Z5 ?为了准备正规一辑的工作 将结束这长达8个月的活动
; ]' H9 `. Y& a% _: f4 q
% s7 t& _& s5 _3 s韩国音乐MP3以及MTV下载1 D# b$ o% l' H4 f8 W7 i
(주)굿이엠지(Good Entertainment Media Group)소속 신인그룹 ‘Battle’이 정규 1집 음반 준비를 위해 활동을 마무리한다. krmtv.com6 n! z  x, ~* d# q0 ~' r% {7 Y6 \* @
(Good Entertainment Media Group) 旗下所属的新人组合"Battle"为了准备正规一辑,将结束活动.7 P- f4 Y7 q  b" n! o) }

/ b7 {! Z% B3 H1 Y; \지난 2006년 12월 17일 싱글 1집 ‘Crash’로 데뷔한 뒤, 2007년 5월 31일 싱글 2집 ‘말해!’를 발매하며,활발히 활동해 온 ‘Battle’이 정규 1집 음반을 준비하기 위해 오는 9월 1일 중국 CCTV-4의 ‘중화정’ 출연을끝으로, 8개월간의 활동을 마감한다.
  J% o4 _8 p, s1 z- C1 M" ^在2006年 12月17日 以第一张"Crash" 单曲出道后,2007年5月31日第2张单曲"说吧!"发行,踊跃活动着的"Battle"为了准备正规一辑,在参加完9月1日中国的CCTV-4的"中华情"之后,将结束活动.krmtv.com' G0 T3 k$ f) @0 @2 w
6 ^$ p3 J" p9 D/ W% i$ Z8 y

& t0 P- o- A  b‘Battle’은 이미 지난 4월 10일 중국 CCTV-4의 유명 음악 프로그램 ‘중화정’에 출연해, 4만 5천여 중국 관객을 열광시킨 바있으며, 지난 7월 30일 중국에 싱글 1, 2집을 함께 라이센스 발매한 뒤 중국 현지에서 많은 사랑을 받고 있어‘Battle’의 이번 중국 방문에 많은 팬들의 관심이 집중되고 있다. 韩国音乐MP3以及MTV下载) N2 F4 g: Q9 R+ I1 f/ C7 c( q
‘Battle"已经在去年的4月日中国CCTV-4的著名音乐节目"中华情"出演,受到4万5千名中国观众的热情欢迎,并在7月30日将单曲1,2辑合在一起发行的特别版的 在当地受到了很多爱的‘Battle’,这次的中国发送也会成为大家关注的焦点.& V- l% p0 @! ?
) K- d+ G: m- Q

# a- T, U6 d  e6 r3 u# E- N韩国MTV网[韓流明星论坛]
* L1 f$ c$ e$ J0 W: d8 g韩国音乐MP3以及MTV下载또한, 데뷔 후 ‘Battle’은 중국과 태국 등에서 라이센스 앨범을 발매한 뒤, 공연을 통해 현지 팬들과 만나고, 국내음악프로그램 VJ와 MC, 드라마 출연, 각종 음악프로그램과 쇼 프로그램을 통해 다양한 모습을 선보이며 많은 팬들의 사랑을받아왔다. 韩国MTV网[韓流明星论坛]7 \5 V4 ?* v+ H6 \' k5 I
并且,出道后的‘Battle’在中国和泰国等地方发行了合辑后,在当地举行公演并与FANS们见了面.国内的音乐节目也担当过MC和VJ,戏剧出演,各种音乐节目和SHOW节目也展现了最新公开的多面,受到了FANS的喜爱.
/ g1 ?. W$ r5 H7 H韩国MTV网[韓流明星论坛]7 g4 V  Z" }/ b; O1 q4 C) x
이러한 팬들의 사랑에 보답하기 위해 ‘Battle’은 보다 발전된 모습과 완성도 높은 음반을 제작하기 위해 방송 활동을 마감하고, 정규 1집 음반 작업에 열중할 예정이다.
( v3 y+ F! M- j8 i, L; i+ |为了报答如此喜爱‘Battle’的FANS,制作出质量高的唱片来展现进步,决定结束放送和活动,全心投入正规一辑的准备中.韩国音乐MP3以及MTV下载  G  |& }$ N1 k9 B- V
5 N- ^6 N6 v. Q' T' J9 l4 r6 l
0 c8 G5 Z) Z/ v+ q6 }
‘Battle’은 “싱글 1, 2집을 통해서 보여드리지 못한 모습을 정규 1집 음반에서 보여드릴 수 있도록 최선을 다하겠다. 열심히 준비해 좋은 음반과 멋진 모습으로 돌아오겠다”고 전했다. 韩国MTV网[韓流明星论坛]3 ?, d" q- K! e- ]
‘Battle’也表示:"‘Battle’的1,2单曲中没能展现的样子将在正规一辑得以展现,会用心的准备给大家呈现出好的音乐和帅气的样子."
- \- _4 B* G( C8 B6 G; o" @: L
$ a2 e# R) {& P$ \& Y) O; c
5 z" c* I2 Y. ]2 _2 W2 B. b
; c, ]/ D3 q4 p0 h韩国MTV网[韓流明星论坛]한편, ‘Battle’은 ‘중화정’ 출연을 위해 오는 8월 31일 중국으로 출국, 9월 1일 공연을 마친 뒤, 2일 귀국해, 정규1집 음반 녹음 작업뿐만 아니라 보컬 및 안무 연습, 일본어와 중국어 등 외국어 수업을 진행할 예정이며, 정규 1집 음반 발매후 국내와 아시아 전역에서 활동할 계획이다.
' D: e# i) z$ w( a  gkrmtv.com  另一方面,‘Battle’为了出演"中国情"将在8月31日从韩国出境,9月1日公演结束后,2号回国,除了正规一辑和舞台练习外,日文和中文也会进行学习,正规一辑唱片发行后在韩国国内和亚洲地区也会有很多的活动.
6 N* E! i& j  r. C& a8 c6 j9 \韩国MTV网[韓流明星论坛]% b+ j) ~! S5 y- \# [+ P
韩国MTV网[韓流明星论坛]  r+ U7 F1 p% N
krmtv.com0 e6 G: e5 a) }' p
  f9 j. K# ]( J' ~+ o5 D

8 N6 O$ ~% N! Z+ ~3 F- ?; C
" L) M$ @- o# xkrmtv.com来源：GOOD battle 官方网站 韩国MTV网[韓流明星论坛]# n$ T, y4 I' p0 Z4 K- q5 v; W) A
翻译：loki77777@Battle'S中文首站 krmtv.com- T0 l( J" m( z
转载请注明出处 www.battles.cn
1 t& X* S& R' r: [韩国MTV网[韓流明星论坛]
# @* S& N( c9 |/ }, P) n9 \[ 本帖最后由 a6119620 于 2007-8-30 18:49 编辑 ]