韩国音乐
韩国MTV
KRMTV字幕
HDTV高清
韩娱资讯
韩国群星
注册论坛
注册
登录
搜索
-->
帮助
韩国MTV网[韓流明星论坛]
»
韩语学习
» 【資源分享】韩语 汉语俗语对照 -2-
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
13
1
2
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
【資源分享】韩语 汉语俗语对照 -2-
jeonghee
演藝新秀
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2007-5-21 18:17
只看该作者
【資源分享】韩语 汉语俗语对照 -2-
김빠진 고무공 泄了气的皮球
/ h0 U3 I5 e% c& x6 M9 X% a
나갔던 며누리 효도한다 不打不相识
2 S0 {: t3 d6 K
나그네 귀 석자 隔墙有耳
t5 k$ a9 T& t) c) ?4 f
나무에서 고기를 찾는다 缘木求鱼
- O% {5 C, W4 ]9 P' h1 W9 _
나중에 난 뿔이 우뚝이다 青出于蓝胜于蓝
1 S* U" c p, G9 b! E# c) U) y韩国音乐MP3以及MTV下载
날잡은 놈이 자루 잡은놈 당하랴 胳膊扭不过大腿
, q; c: M9 R5 ?3 ]! A" N
남몰래 벙어리 냉가슴 앓다 哑巴吃黄连有苦说不出
% F6 q$ B" w) N+ A @ P1 L
남의 말하기는 식은 죽 먹기 旁观者清,当局者迷
7 |: ]+ X* `8 e/ u/ |
익은 밥 먹고 식은 걱정 말라 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上
韩国音乐MP3以及MTV下载1 E9 x9 e/ l* d# z& T) z1 n
남이 못 되는 걸 좋아한다 幸灾乐祸
, ]5 n' A/ C: Y' O" |) {
남이 친 장단에 궁둥이 춤 춘다 随声附和
7 n w1 h5 F) n6 ?; |8 Z* ]
낫 놓고 기역자도 모른다 目不识丁
9 x; e' K0 H( |8 v+ N# `
낳은 정보다 기른정이 더 하다 老嫂比母
; @( v/ r$ ~6 U' _# g; [; ~
내건너 배타기 脱裤子放屁
: y8 y8 p5 A/ t' D# o2 T; E韩国音乐MP3以及MTV下载
념불에는 맘이 없고 재밥에만 맘이 있다. 醉翁之意不在酒
! G- O5 W7 y' R+ o y4 f% g/ O
노기가 상투밑까지 치밀다 怒发冲冠
9 t3 q1 C& C$ ^. v0 E8 E+ {韩国音乐MP3以及MTV下载
노루가 제 방귀에 놀란다 胆小如鼠
krmtv.com3 T- Y! m V b2 c$ m$ X' D
누가 누구를 하는 판가리 싸움 你死我活的斗争
krmtv.com. p, s4 S* Q" z! i$ @
% i. v2 g% p. s6 G* H# Q- x8 j0 \" _
누운 소 타기 易如反掌
0 e1 ]+ `2 q0 P& W7 H$ N ]
눈에 든 가시 眼中钉,肉中刺
! K: N% V0 v8 t& W$ z1 b2 q/ \krmtv.com
눈에 풍년인데 배는 흉년이다 眼饱肚子饿
韩国音乐MP3以及MTV下载* `" X! p8 ?( n' ?' T$ o( L' q+ n
눈은 있어도 망울이 없다 有眼不识泰山
韩国音乐MP3以及MTV下载$ u4 W! a# p5 U6 V
늙은 말이 길을 안다 老马识途
3 H5 m0 `6 e6 ~/ x1 o! \
늙은 소 콩 밭으로 老奸巨滑
$ ?- r! u) S( ?$ f, z$ z- A
다리 뻗고 자다 高枕无忧
+ N: \; y# D+ [+ I' R; h
닫는 말에 채죽질 快马加鞭
. ?. N9 w4 N6 y韩国音乐MP3以及MTV下载
달도 차면 기운다 月满则亏,水满则溢
: c& j6 q7 T j9 @5 [: P韩国音乐MP3以及MTV下载
당나무에 낫걸기 螳臂挡车
1 D5 }4 N' P4 O1 A% t7 jkrmtv.com
닭 소보듯 老死不相往来
$ V7 t2 f3 z# n1 h
닭잡아 먹고 오리발 내놓는다 瞒天过海
0 P R; ~. L' ]! U- k! k$ R
닭쫓던개 지붕쳐다 본다 逐鸡望篱
/ e; @* \! b' D I+ _% S: V
더워먹은소 달만 봐도 헐떡인다 吴牛喘月
+ p* \. p! k" O0 B9 m D
덮여 놓고 열닷량금 不问三七二十一
韩国MTV网[韓流明星论坛]. M4 A' G1 {) I/ l
도적놈에게 문 열어 준다 引狼入室
* k# k) N6 ?: y. f* h$ e0 D
도적놈이 도적아 한다 贼喊捉贼
krmtv.com5 O* w+ w+ g, L8 v8 ~7 x
도적이 제발이 저리다 做贼心虚
韩国音乐MP3以及MTV下载' t8 r9 |$ z' j* G( @5 z. K7 q" \
도적 맞고 사립 고친다 亡羊补牢
* N/ ^% g8 V; ]0 h( E1 T( M5 X7 ckrmtv.com
도적을 앞으로 잡지 뒤로 못 잡는다 捉贼捉赃
韩国MTV网[韓流明星论坛]: e w# ~+ p3 P/ r' n' ]0 a. n
도적해온 그 내도루지 못한다 偷来的锣鼓打不得
8 j$ Z8 j1 X) B2 ^. z
독불 장군 一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮
- T4 h8 S$ k" g- m5 O. a
독안에 든 쥐 瓮中之鳖
* @7 d/ D, n, E1 q0 o5 D& f韩国MTV网[韓流明星论坛]
돈을 물 쓰듯한다 挥金如土
krmtv.com. h0 [( M6 l0 O0 w! U; L' G2 m
0 E, S. W. h' Q* w1 J6 F) I( X8 m
동이 닿지 않는 소리 风马牛不相及
) H$ [8 @) c1 x4 e
똥싸개도 삼년하면 바자탈 넘군다 愚者千虑必有一得,智者千虑必有一失
韩国MTV网[韓流明星论坛]+ U5 P2 b8 h. @4 \3 X) c4 [& n
돼지가 깃을 물어들이면 비가 온다 月晕而风,础润而雨
8 P9 `( U/ r2 N
되로 주고 말로 받는다 小斗出,大斗进
6 Z0 ~0 z1 p% ~* q x韩国音乐MP3以及MTV下载
두 손벽이 맞아야 소리 난다 孤掌难鸣
7 s N4 l8 k* R1 }8 R韩国音乐MP3以及MTV下载
두 손에 떡 쥔 격 进退两难
3 i( k# a6 C& j5 T: xkrmtv.com
두메 앉은 리방이 조정일 알듯 秀才不出门全知天下事
/ d$ Y# ^* Y- p: s- h" A
뒤뒤에 손가락 자리 나다 十目所见,十指所指
韩国MTV网[韓流明星论坛]; z( |& K, @5 O4 q
들으면 병이요 안 들으면 약이다 耳不听心不烦,眼不见心不烦
韩国音乐MP3以及MTV下载' N c' P4 x# w% ]
등불에 날아드는 하루산이 飞蛾扑火,惹火烧身
& O; G) c0 `: V; ?' F1 {: l韩国MTV网[韓流明星论坛]
등잔 밑이 어둡다 八灯台照远不照近(灯下黑)
! E3 r; O: g/ J+ `1 W( V- q2 Z
리씨네 사촌보다 민씨네 팔촌이 더 낫다 近水楼台先得月
4 b6 @: {# d: g1 E+ C' d) j' Q
막내아들이 첫아들 独一无二
韩国音乐MP3以及MTV下载9 q! m% H$ {& ]
만병통치의 약방문 包治百病之药方
krmtv.com, V* X; K: u" P8 l: {2 ?& R
말로 천량 빚을 갚는다 口惠而实不至
7 X/ @. Y- d) e% Q0 d4 Y5 Ckrmtv.com
말꼬리의 파리가 천리 간다 仗势欺人
$ S6 ?* F5 |7 wkrmtv.com
말만하면 사촌을 기와집 지어 주겠다 哗众取宠
b# b/ n: y9 O
말타면 경마 잡히고 싶다 得陇望蜀
8 C- g* d) F( O: z J
말태우고 보선 깁는다 临时上轿穿耳杂
& z0 ]# H* e% z0 X
매화도 한철 국화도 한철 花无百日红
韩国MTV网[韓流明星论坛]4 i% x: n) q7 T4 V: z
먹자니 싫고 버리자니 아깝다 食之无味,弃之可惜
6 k! ?( [' c9 J& E7 H
메구라기 한마리 온 새물 재친다 害群之马
3 N; y; e! Y2 U3 y' h0 P4 z
명약은 입에 쓰다 良药苦口
, |# P c% \% M0 a& x7 U: p* R
모기 보고 칼 뺀다 杀鸡用牛刀
8 `/ e5 k2 a/ G- b) h
모르로 먹으면 다 약이 된다 不干不净吃了没病
' P; [. A7 y1 ^/ U4 h
모진놈 옆에 섰다가 벼락맞는다 城门失火殃及池鱼
韩国MTV网[韓流明星论坛]0 A: }& |2 L6 h( l2 h4 i, H$ J! M
목마른 사람이 우물 판다 临渴掘井(临时抱佛脚)
% S5 J* H2 v6 B0 F* y- `1 [5 L
못 입어 잘난놈 없고 잘 입어 못난놈 없다 人配衣服马配鞍
0 R! X9 [4 ^9 g( x9 E" \2 ~krmtv.com
무자식 상팔자 无官一身轻
% j3 i: b! q$ n0 x8 B韩国音乐MP3以及MTV下载
물과불은 상극이다 水火不相容
韩国音乐MP3以及MTV下载: ]+ c1 g0 G+ O- ~4 b/ |" O
물에 뜬 기름 油水分离
: o4 B. k6 }. n; ]7 R2 E$ O0 z) Wkrmtv.com
물에 빠진 병아리 落汤鸡
韩国MTV网[韓流明星论坛]$ _2 ]; {6 I7 C/ Z1 T
밑구멍으로 호박씨를 깐다 表里不一
韩国音乐MP3以及MTV下载: A4 q0 ^4 z& v) ]
밑지는 장사 亏本生意
krmtv.com; w# F4 h- `0 ?0 c
바늘 가는데 실간다 形影不离
) a+ z7 M8 r( g+ ~4 q6 ~韩国音乐MP3以及MTV下载
바람부는 대로 돛을 단다 见风使舵
4 V3 l: e) U! R! c9 x韩国音乐MP3以及MTV下载
韩国音乐MP3以及MTV下载) U2 H- I K$ f
[
本帖最后由 jeonghee 于 2007-5-29 14:33 编辑
]
정희
UID
226812
帖子
165
精华
0
积分
51
阅读权限
50
在线时间
6 小时
注册时间
2007-5-20
最后登录
2008-2-17
查看详细资料
TOP
海心岚
大牌明星
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2007-5-30 09:39
只看该作者
可以回复~~没问题~
[img]http://ticketimage.interpark.com/Play/webmaster/event/image/2004/live_fast/live_fast.gif[img/]
UID
31
帖子
924
精华
0
积分
750
阅读权限
130
来自
上海
在线时间
100 小时
注册时间
2004-9-14
最后登录
2008-10-10
查看详细资料
TOP
sharonlo
小配角
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2007-5-30 14:54
只看该作者
好想看這帖的內容呀!
UID
115250
帖子
52
精华
0
积分
28
阅读权限
20
在线时间
30 小时
注册时间
2006-3-30
最后登录
2008-4-19
查看详细资料
TOP
myhyuk07
우리 혁
超級巨星
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2007-5-31 15:45
只看该作者
回复回复 我要看看呢
super junior only13
UID
105995
帖子
5948
精华
0
积分
2125
阅读权限
150
来自
北京
在线时间
1384 小时
注册时间
2006-3-16
最后登录
2008-10-10
查看详细资料
TOP
Xibo
領銜主演
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2007-10-18 08:15
只看该作者
天啊这都谁编的啊……
UID
1793
帖子
535
精华
0
积分
447
阅读权限
120
来自
韩国汉城
在线时间
49 小时
注册时间
2004-9-27
最后登录
2008-10-9
查看详细资料
TOP
btzolo
小配角
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2007-10-21 22:10
只看该作者
这就是谚语~~~:D 学习学习
UID
63807
帖子
72
精华
0
积分
25
阅读权限
20
在线时间
10 小时
注册时间
2005-12-15
最后登录
2008-2-25
查看详细资料
TOP
Kva
小配角
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2007-11-6 19:06
只看该作者
zhen bang
UID
250317
帖子
6
精华
0
积分
22
阅读权限
20
在线时间
2 小时
注册时间
2007-11-2
最后登录
2007-11-25
查看详细资料
TOP
anguela
小配角
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2007-11-6 21:01
只看该作者
我回来了:@ 哈哈哈哈。。。。。。。。。。。。
热爱音乐,更爱韩国音乐!
UID
150165
帖子
35
精华
0
积分
24
阅读权限
20
来自
江苏省连云港市
在线时间
10 小时
注册时间
2006-5-20
最后登录
2008-6-14
查看个人网站
查看详细资料
TOP
lewen1987
小配角
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2007-11-27 20:42
只看该作者
来看看瞧:) :$ :)
UID
254161
帖子
9
精华
0
积分
24
阅读权限
20
在线时间
3 小时
注册时间
2007-11-26
最后登录
2007-12-14
查看详细资料
TOP
pinky0609
節目主持人
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2007-11-30 23:36
只看该作者
呵呵,看看~~
韩国音乐MP3以及MTV下载7 E0 _8 ?# t3 i5 T3 V
学习学习~~:'(
UID
110214
帖子
257
精华
0
积分
103
阅读权限
80
在线时间
19 小时
注册时间
2006-3-22
最后登录
2008-6-8
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
13
1
2
››
韩国音乐影视资源分类
韩国音乐下载
歌曲求助区
韩国MTV下载
MNET版本 MTV&Live
韩国LIVE(现场)下载区
MTV求助区
KRMTV原创字幕下载
韩国MTV|LIVE中文字幕区
韩娱资讯
KR 我型我秀
KR 歌咏比赛第一季专区
KR韩国音乐伴奏区
KR 伴奏求助区
韩国综合交流
韩国劲舞视频教学
舞蹈视频求助区
韩剧下载区
韩剧BT&电驴下载
韩国影视剧情资料
韩剧求助
韩国综艺节目下载
韩国综艺BT下载
综艺求助区
歌词交流区[歌词搜索+翻译+译音]
本月新專輯歌詞發佈區
歌手全部專輯及O.S.T歌詞發佈區
歌词翻译区
韩国男歌手女歌手组合乐队
東方神起
Super Junior
神话
H.O.T
SS501
少女時代
BoA
Rain
Se7en
Dana/天上智喜
Wonder Girls
BigBang
KARA
FT Island
SHINee
李孝利
Click-B
Fly to the Sky
管理中心
站务直通车
金钱任务区
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
游戏中心
东方神起SJ韩星周边热卖中
七非免费算命解梦评姓名
全国最多独家韩剧原声
七非免费算命解梦评姓名
送金币了!!
本站TAOBAO 销售全国通用
移动手机充值卡 50元只卖49.1元
并赠送论坛金币400点请点此进入了解详情
东方神起SJ韩星独家服饰,韩国首尔同步流行时尚
东方神起SJ韩星独家服饰,韩国首尔同步流行时尚
全国最多独家韩剧原声
全国最多独家韩剧原声
东方神起SJ韩星独家服饰,韩国首尔同步流行时尚
东方神起SJ韩星独家服饰,韩国首尔同步流行时尚
东方神起SJ韩星独家服饰,韩国首尔同步流行时尚
七非免费算命解梦评姓名
游戏中心