引用:

引用第9楼milchtee于2006-06-10 17:51发表的“”: 안녕하세요~ ^ ^ igun선생님도 안녕하세요!~~ 저는 한국 영화를 좋아요. 노래도 좋아요. 저는 한국말을 잘 하고 싶어요. 그래서 한국어를 배워요. .......

ㅋㅋ...안녕하세요... 진짜 잘했어요... 다시 열심히 공부하면 빠른 시간에 잘 될거에요...화이팅!! 아~~ 그리고 여기에 한국어만 쓸수 있어요. 나 말고!! 그래서 위에 쓴 중국어를 내가 다 삭제했어요....미안한데요. ..................

나도 왔어~ 오늘 날씨가 참 좋아요. 기분이 많이 좋아요. 오빠들 위해 우리 다 한국어를 열심히 공부할거에요. 빠샤~ 여기에서 인기가 점점 올라간다 축하해용>< [s:12] ~~을(를) 위하여 是一个语法，“为了什么......”的意思，在这儿你用得很好，但是을必须需要，所以应该是오빠들을 위해 还有，여기에서怎么说呢，这个에서所表达的意思应该是在什么地方做什么，所以在这个地方不应该这么用，其实什么都不加是最好的，直接说여기 인기가，直接当作名词出现更好。[s:12] igun

ㅋㅋ.... 오늘 날씨가 안좋으니까 기분이 너무 슬퍼졌어.... 에이... 비가 금요일부터 지금까지 계속 내리고 있어,..... 진짜 짜증나 죽겠네!!!. ... 날씨때문에 남자친구랑 야외가서 소풍계획을 다 취소했어.... 우리... 그냥 집에서 오빠 나한테 한국어를 가르치고 있어,,,, 아~~~ 하느님~~~비가 언제 끝날거야?? 나 미치겠다,,,,,   [s:45]

igun씨 안녕하세요 ~ 저는   한국말을 배웁니다 ~ 한국말은 재미있습니다 ~ 내가 한국말은 열심히 공부합니다 ~ [s:12]   最后一句话有两个错误的地方。 第一个，你最后时使用的是最敬语，~~ㅂ니다,所以前面就不应该用내가,而应该用제가,应该前后呼应。还有第二个，这句话主语是我，宾语是韩国语，谓语是学习，那么宾语的修饰语就应该是을,所以这句话应该是 제가 한국말을 열심히 공부합니다.[s:12] igun

저도 왔어요. 먼저 판주님은 우리를 가르쳐서 감사합니다. igun 씨 사랑해~~~ 그리고 잘 부탁합니다. 저는 H.O.T의 팬이고 TONY 오빠 제일 좋아해~~ 대한미국   파이팅!!!(请问 world cup 怎么写啊???) [s:12] 一个错的地方，你的意思是我教给你们，所以应该是가르쳐줘서。另外一个错误，你说的是敬语저는那么结尾就应该已敬语结尾啊。所以应该是좋아해요.还有，就算有问的时候，在这里也应该用韩国语提问，那也是练习，在这里中文绝对不允许，请谅解！！world cup= 월드컵 [s:12] igun

引用:

引用第9楼milchtee于2006-06-10 17:51发表的“”: 안녕하세요~ ^ ^ igun선생님도 안녕하세요!~~ 저는 한국 영화를 좋아요. 노래도 좋아요. 저는 한국말을 잘 하고 싶어요. 그래서 한국어를 배워요. .......

아, 네..연습하다...맞아요~ ^ ^ 감사합니다~ 오늘은 저도 "월드컵"을(을?있어요?) 공부 하셨습니다~ [s:21]

引用:

引用第15楼milchtee于2006-06-11 23:33发表的“”: 아, 네..연습하다...맞아요~ ^ ^ 감사합니다~ 오늘은 저도 "월드컵"을(을?있어요?) 공부 하셨습니다~ [s:21]

ㅋㅋ...네 맞아요... "을"을 필요해요.... 그럼 많이 공부 하세요... 매일 여기 와서 쓰면 좋겠어요...^^

지금 한국시간은 새벽 한시반이야.... 나 이제 잔다. 내일은 이번 학기 마지막 수업이야...하하 ,,,,좋겠다!!! 그다음 2주동안 방학 있거든... 아마 한번 중국에 돌아갈거야... 몰라... 몰라.. 지금 여름방학때 비행기표를 너무 비싸졌어...어떻가지? 엄마를 보고싶지만 ..... 그럼 친구들도 잘자고 내일 좋은 하루 보내... 잘자.... [s:10]

igun아.....잤어? 나 잠이 안 오는데.....기분도 나빠.... [s:44] 내일 마지막 수업이야? ㅋㅋㅋ 좋겠다... 넌 혹시 대학생이야? 아니면 하이스쿨? 나 보다 어린 거 같애... 나도 한국에 가고 싶어...재밌지? 진짜 부럽다.....[s:18] 나중에 내가 한국에 간다면 내 안내자가 되어줄래?ㅋㅋㅋ 난 한국음식을 진짜 좋아하는데... [s:10] 아......벌써 2:15이다~~ 나도 잘래 그럼 오늘 20000~~ 잘 자 [s:23]

네,알겠어요. 중국어를 안 쓸 거예요. 그리고 고마워요.... 오늘 천진에서 바람이 많이 불어요~ 너무 싫어요.