[歌词]BIGBANG - MINI3歌词中文翻译对照。(页 1) - BigBang - 韩国MTV网[韓流明星论坛]

、落尽繁华 2008-8-9 01:26

[歌词]BIGBANG - MINI3歌词中文翻译对照。

[b][size=3][color=#000000]Intro - Stand Up
R9SX8w F#Y `|"C"v
[/color][/size][/b]Bigbang let's go4k$q+cb%oL Q3J;D
[color=red]Bigbang let's go[/color]Nh@m6l$r6^
#X o/{)s ?&l)A
I wanna
[color=red]I wanna[/color] w Q0j?1Q q+IZ
[Hook]
제각기 다른 groove 똑같지 않은 그룹
[color=red]各自不同groove 与众不同的组合[/color]#vj~*M^9@
big bang (5microphone checker)t/jz;g2t_Nv
[color=red]big bang (5microphone checker)[/color]m\:w+{+izs @^
뭔가 다른 move 우리가 바로 boom
[color=red]有着不同move我们就是boom[/color],D/aX*P:Q.Hx
big bang (5microphone checker)^Hv;@"{p
[color=red]big bang (5microphone checker)[/color]t$o#]&o9Xd4QAa
;fr lq{~:~Ru
[Rap]
listen up listen up 이건 지독한 crack
[color=red]listen up listen up这至毒的 crack[/color]
중독자들이 속출되 위험한 track2qT)lb*wW"bXp
[color=red]让中毒者受到层出不穷危险的 track[/color]
혼자가 아닌 다섯 명이 set
[color=red]不止一个人而是5个人 set[/color]fvAU%And.i
승리 대성 g-dragon is golden ticket6gIS#{0lT#K+q
[color=red]胜利大成 g-dragon is golden ticket[/color]ZIcjkag

[Rap]
언제나 우린 당신의 곁에h hpT-SF/pb.@
[color=red]任何时候我们都在你的身旁[/color]z'D"\i3|HQ
또 다른 감동을 건낼께f};[&gQ6cVd4|Y W
[color=red]又传递给不同的感动[/color]
알다시피 이 시대의 탑
[color=red]众所周知这时代的TOP[/color]
태양처럼 높은 퀄리티와 때깔8H,{BA6])Qf6^'V
[color=red]像太阳般有着高品质和色彩[/color]
let's get crazy yo 다 같이 오늘 무리할래[h ?7V0EY4]Pu
[color=red]let’s get crazy yo 一起今天无理起来[/color],J@z` p i]5o!s3Q_)r
난 사람이 많을수록 정신 못 차리네
[color=red]我人越多精神越疯狂[/color]
stage 위에 looser 비켜 다시 우리차례
[color=red]stage上looser滚开再次轮到我们[/color]

everybody stand up stand up*R+z0^y s8T
[color=red]everybody stand up stand up[/color]
everybody wake up wake up D9tHB L"Q(OG'M(hw
[color=red]everybody wake up wake up [/color]vi,e%nG_Ex

you want some more give it to me give it to me**3 M$N+Tz2y
[color=red]you want some more give it to me give it to me**3[/color]
you want some more 5 4 3 2 0
[color=red]you want some more 5 4 3 2 0[/color]vs]{h*a q
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000][/color]
[size=3][color=black][b]천국 - 天国[/b][/color][/size]
,B}LZ;xXI EB
사랑해 난 널 기억해 heaven
[color=red]我爱你我记着你 heaven[/color]X3OA/AVKsd
la la la la –qt}/r8B8x
[color=red]la la la la -[/color]O0E F1zFaO,\B_

24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven
[color=red]24/7 她是永远的heaven 24/7 她是只属于我的heaven[/color]
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heavene+Zf4u5t5{p
[color=red]24/7 她是永远的heaven 24/7 heaven[/color]
b;i+dAlF-u
마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던
[color=red]以为是最后一次以为不会再来第二次[/color]
내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
[color=red]完全不适合我的爱情在某个闷热的夏天到来了[/color]lh7\%zA-Q-xm#Z
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠*f|/V xN4z
[color=red]等了又等的我一直做着你成为我另一半的梦[/color]-LY Q8EL)c`4u
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠0XK$jS4b;q8d/e
[color=red]你是我心的安身之处只想看了又看给了又给[/color]
난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
[color=red]我激动地喉咙都干了为什么我的爱都逃走了[/color]!WWI^5L4J]5z
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다RNZ ?\(t6C
[color=red]不会如我所愿以为了解了内心却还是不明白[/color]
그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
[color=red]就算如此也不想错过你不想你在眼前远去[/color]"U#? ]?(r+s(g2u.bT
you are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다9B*G)@ e0i
[color=red]you are the one in my Life 她比天国还美[/color]
2Q6{+Fcu{"z$Y*od
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
[color=red]爱着你喊着你记着你等着你[/color]!br|.{%N
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디A/ImL,By1@'p-pX6t'n
[color=red]她的一句话我爱你这句话[/color]@W8B8X#F9Y)f
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
[color=red]爱着你记着你 [记着你的全部][/color]dNW0r M7Y YM"l
기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국
[color=red]快乐悲伤泪水天空星星还有天国[/color]H'Lm6S+x
내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
[color=red]我生活全部都有她躲藏着[/color]
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
[color=red]我的电话不知何时只看得见你的名字[/color]*U fILVmw5x;E!J{9P
8[4~C#F!d3X
하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고f;?b:rEM
[color=red]一天之中好几次都抓住你的双手[/color]
입맞추면 세상을 다 가진 기분이야
[color=red]嘴角碰触心情就仿佛得到了全世界[/color]S1n!y7H4__$n$lh-P

oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
[color=red]oh baby 每天进入主页那甜美的香气[/color]8O-B;mYOfR`J
3Uz CO$jc
oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지uRfk;^#pM} B
[color=red]oh baby 转达我爱意那短短几字的短消息[/color]_ uX^t ?.s*A

사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
[color=red]玩弄世人整天都幸福[/color]g D??4e4w*^
[oh baby 요즘 참 살만해] because of youb LwFng*zV
[color=red][oh baby 最近真散漫] because of you[/color]

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네du5w7|u1R
[color=red]爱着你喊着你记着你等着你[/color]f-F\z6~ M`
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디&G{#[f!JS
[color=red]她的一句话我爱你这句话[/color]$yzo-oVGc{'j
너를 사랑해 너를 기억해[E s#HC6m
[color=red]爱着你记着你[/color]#y ^r$e+SE N
+j]0tf1|!r
하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐3@Y3w \U6TZ/^ b9E
[color=red]一天一天过得黑暗怕你又离我去了怕我会变淡漠[/color]
7L {5U}z8]
너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아8sVj!O7Q'Pr/a/g
[color=red]太感谢了太爱你了我心的天国之门只为一人[/color]"NX"b+|.?1e:FMx O

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
[color=red]爱着你喊着你记着你等着你[/color]
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
[color=red]她的一句话我爱你这句话[/color]
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
[color=red]爱着你记着你 [记着你的全部][/color]
)A6n}M3b(i$nR*t
24/7 my heavenT,W(n%OZ&d'x-dw
[color=red]24/7 my heaven[/color]
[color=#ff0000][/color]
[b][size=3][color=#000000]Ladyh.eW%^hS
[/color][/size][/b][align=left]Xt6L:j.j!t8p)c
excuse me miss Girl8y%m/a;[7P ?IUf
[color=red]excuse me miss Girl[/color]
excuse me miss Girl
[color=red]excuse me miss Girl[/color]
excuse me miss Girl}O+Fk2r9s8mI
[color=red]excuse me miss Girl[/color]

[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
[color=red]oh lady 别急着走给我点时间[/color]
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요.VD0B5IWN
[color=red]ma lady 还有话没说完[/color]I2S1L#R{)J
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘5G0Q0dZ"q,`/N q.]
[color=red]明天说别这样给我你的爱[/color]"u@9]dX"Xo
ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo|}(E;A#G{,r
[color=red]ma lady I say yo I say yoyoyoyoyo[/color]`2IiX7h4{

[Rap]
잠깐 실례 excuse me miss 2C;J3ri1F`Nz3d"\1d
[color=red]等等失礼一下 excuse me miss[/color]
이름은?나이는? 너 시간 있어?
[color=red]名字？年龄？你有时间吗？[/color]
girl 절대 해치지 않아 난 gentleman 그러니까 빨리 what's yo name
[color=red]girl 绝不会伤害你我是gentleman 所以快点 what’s yo name[/color]-U Ma FFj:cV
사실 두근두근 거려 나 땀이 주르륵 주르륵
[color=red]事实心跳的飞快我汗流的不停[/color]X&T~@U
맘이 콩딱 콩딱 나도 몰라몰라E0J ~`!i,v9Ct
[color=red]心脏扑通扑通我也不管不管了[/color]h`)w7V,],kZ!G6t]B
성큼성큼 한 발자국 살금살금
[color=red]偷偷地大阔一步[/color]
우리 애정전선 맑음맑음
[color=red]我们爱情战线晴空万里[/color]
m3c!w~8^ZV$qMH;^
오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이SER cFRn
[color=red]今天不知为何心情很好的预感[/color]2Y4z#I;k5VV
설레는 맘 ah-ha 오늘은 말을 걸 수 있을까
[color=red]激动的心 ah-ha 今天能和你搭话吗[/color] v1N].j\7Vw`3QD s

[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘fX4P'lP%gH`K
[color=red]oh lady 别急着走给我点时间[/color]#YCYVD
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요4VKbWvu
[color=red]ma lady 还有话没说完[/color].\3Xzx'I"N!t
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
[color=red]明天说别这样给我你的爱[/color]
ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo
[color=red]ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo[/color]

[Verse]q*L LrY
네 눈에 띄게 1.2 넌 쳐다보지 않아 뻘쭘해
[color=red]我睁开眼 1.2 不看向你踌躇不前[/color]/_`+T]8e*t2L\
곧 넘어올거란걸 i know you the only one girlk@.Hx h;\r7y
[color=red]马上就越过来了 I know you the only one girl[/color] bX5{,v%I5E
내 모든걸 다 설명할 순 없겠지만 나도 이런 적은 처음이야8q*H |5?}D7\z
[color=red]虽然无法将我全部都说明我也是第一次遇到这种情况[/color]f5BPz7d)R)c2fb!v
너를 본 순간 세상은 멈춰버린걸 내 맘 빼고는$r|,@l?
[color=darkred]遇见你的瞬间世界会就此停止夺走了我的心[/color]
오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이:m%_3mAY7[t!_*tN7?
[color=red]今天不知为何心情很好的预感[/color]
간절한 맘 ye-he 네가 내 진심을 알아줄까7S+[5G/ly
[color=red]迫切的心 ye-he 你要知道我的真心吗[/color]#UfuonS

[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘.E[m^)O;t1M
[color=red]oh lady 别急着走给我点时间[/color]
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
[color=red]ma lady 还有话没说完[/color]
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘8y`#^ Z,E+y\3Ip|
[color=red]明天说别这样给我你的爱[/color]0tE@(Z2_;v'c
ma lady i say yo i say yoyoyoyoyoG5g-k]B]"@&jg_
[color=red]ma lady I say yo I say yoyoyoyoyo[/color]

[Rap]v1S,}2VKv].M
i say yo yo yo let it go go go
[color=red]i say yo yo yo let it go go go[/color].F/dO8C/B^5q$yJ
나도 지쳤어 빨리 call call call
[color=red]我也乏累了快点 call call call[/color]
아직도 내 맘을 모르겠어 너n F B$n~ KF9?Q
[color=red]到现在还不知道我的心你[/color]
이제는 내가 네 맘을 모르겠어 uh#_9P.j%~l/v:Fsp
[color=red]现在是我不知道你的心了 uh[/color]*rh ~)s3HX
어떻게 하면 날 받아줄지 과연
[color=red]怎样做才能接受我果然[/color]
그 생각들만 하면 어지러 매스꺼워
[color=red]一想到这个就杂乱恶心[/color]
이젠 포기할까 하다가 또 다시 네 얼굴만 보면f7H*JYi)tAI-V
[color=red]考虑着现在放弃吗又再次见到你的脸[/color]*@YjAC9^T1IlFZ,tf
발그레발그레 어쩔줄 몰라 난 그래
[color=red]脸变红脸变红不知该怎么办我[/color]
마지막야 멋진 suit를 차려입고 5[_6|rr]!X
[color=red]最后一次穿上帅气的suit[/color]@'[!|1O4r pB+]vW7q
널 닮은 꽃과 목걸이 반지
[color=red]像你的鲜花和项链戒指[/color]a ysJ`wad;q)nT
i love you l need you i wanna be yo man baby
[color=red]i love you l need you i wanna be yo man baby[/color]

[Chorus]/qe.Zu3[n^
;LT1O!V%BS#]+U0|]
excuse me miss lady
[color=red]excuse me miss lady[/color]
tell me what's yo name is
[color=red]tell me what's yo name is[/color]o-Z5l&xW9| f1L.\X
where you from baby**2~a8?`5n6U
[color=red]where you from baby**2[/color][/align]

O1m7_\4j's
[b][color=#ff0000]翻译:james_laomu@bigbangchina.com4D:h,j `(x@'h5I,}
转载请注明出处和作者[/color][/b]

嚎520 2008-8-9 09:29

爱死楼主了听歌都不知道什么意思 kK%K u]b Q+l
现在有救了感谢ing~
希望一天一天的歌词快点出来看MV都不知道在讲什么~

heechulya 2008-8-9 20:45

在百度看到的一天一天的歌词了..太好听了这首歌
W9Zowm&I{pfk
一天一天 u ~V(N7v!GQW0c
[GD]떠나가ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you i was so wrong forgive me ah ah ah ah-
离开吧ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you i was so wrong forgive me ah ah ah ah-  qA;Z+Kv
c1y(e`z
p?{%L[TK
[GD&TOP]파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘 연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아 한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)  -a.M[A+Y2z:D1F.@_,@
像波浪一样破碎的心风一样动摇的心烟雾一样消失的爱情像文身一样无法抹去只能叹气我的心里满是灰尘(say goodbye)

[GD][Rap]ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나 생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아 헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
YE没有你我一天都活不了跟我的想法不一样我想还可以独自生活我呼唤你但没有回应期待也没用

[TOP] [Rap]네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지 그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지 걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고 나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
你身边的他是谁不会让你哭泣吧你能看见我吗或者已经忘了我好担心不能靠近你不能跟你搭话所以很焦急独自过漫长的夜晚过100夜
QZ#@3B0fm

[BB][Chorus]돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해 넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e oh girl i cry cry yo my all say goodbye
不要回头离开吧不要找我活下去因为曾爱过你没有后悔所以带走美好的回忆还可以忍受你要幸福啊一天一天变的麻木oh girl i cry cry yo my all say goodbye..  :G.bI@r
-d3b CK u8eYb
*V M"HTn-h]
[SL&DS]길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도 못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘 자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도 나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라  ;E(M7{|s!L!zai
即使走路碰面也要装作不知道走你的路如果总想起过去或许我控制不住就会去找你  Z\q8J3l.zd
S*J6g^{)I6R2\d

[GD&TOP][Rap]넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게 넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이 넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게 넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
你要跟他过的幸福啊不要让我对你存别的心不要让我迷恋你好好过让我瞧瞧你总是像那天空像白云一样那样碧绿的笑若无其事的  ?|Dth:J!O#SW3G?]

[BB][Chorus]돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해 넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e  ]@;I){Y(r
不要回头离开吧不要找我活下去因为曾爱过你没有后悔所以带走美好的回忆还可以忍受你要幸福啊一天一天变的麻木  6ii lPE$|

;qRfS?^
[DS&SL&YB][Bridge]나를 떠나서 맘 편해지길 / 나를 잊고서 살아가줘 그 눈물은 다 마를테니 / 하루하루 지나면 차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um 영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해  |J[TZ2K&gf:M
离开我之后希望你安心忘记我活下去眼泪会干的一天一天过去如果没遇见你不会太痛um 永远在一起的约定只能埋在回忆里baby为你祈祷
;^(u9HY7|7M5R
hq9C:StBN
[BB][Chorus]돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해 넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e X2
不要回头离开吧不要找我活下去因为曾爱过你没有后悔所以带走美好的回忆还可以忍受你要幸福啊一天一天变的麻木 X2  J|_0G'T

[TOP to GD]:抱歉，对你说谎, 敏英她非常爱你！  _z&D7W_!k9vqM R!t
Eg6{"r8O:g6S(B

[GD][Rap]oh girl i cry cry yo my all say goodbye bye oh my love don't lie lie yo my heart say good bye

97kilin 2008-8-10 00:00

一天一天

前面粗略看了.(头晕晕的)
看到?]w&BJ[xsU
[TOP to GD]:抱歉，对你说谎, 敏英她非常爱你！ e8Y#\.MVi.?

天啊.我也要崩溃了.:15: 啊啊啊啊啊啊啊

小編 2008-8-10 00:14

[b][TOP to GD]:抱歉，对你说谎, 敏英她非常爱你！[/b]@,`QI d$h\$PM

這句是MV裡的= =" A:E|A^h)JJQ
並不是歌詞啊~

hobe 2008-8-10 00:34

呵呵，樓上的看得好仔細啊。。fn^'|F$U#Q ?*[^

不過還是感謝樓主提供！

我爱韩乐 2008-8-10 18:14

这么快就有翻译了啊?好厉害啊~也说明了我们BB是多么受关注啊~!

myhyuk07 2008-8-10 22:16

新专辑里的哪有歌都好听

查看完整版本: [歌词]BIGBANG - MINI3歌词中文翻译对照。

[歌词]BIGBANG - MINI3歌词中文翻译对照。