查看完整版本: PURPLE RAIN - 申彗星

PURPLE RAIN - 申彗星

PURPLE RAIN - 申彗星
3^``Y#Nt0|%a^%i 처음 만난 그 날도 헤어진 날도 初次见面那天也好 分手那天也罢
4j/Mx^p0@.d 밤새 비가 내렸어 우연 처럼 夜间下起了雨 偶然一般9{@1?\YlP#e)Z\c
하늘이 울먹이면 나도 따라서 若天空啜泣我也会
L+a9?4}'i6TW3S 널 그리며 둘이서 울고 울어 想着你 两个人哭了又哭
6_%|}.a`&q 니가 없는 여긴 니 향기로 가득해 没有你的这里弥漫着你的香气esA^Aa8S
니가 떠난 자린 아직까지 여전해 你离去的空缺至今依然
X0f`-Z mo.Q 머리는 너만 기억해 가슴은 너만을 원해  脑中只记得你 心中只想要你
3[Jh`5X,O5j,D~
i 미련한 두눈은 멀어지는 너만 바라봐  迷恋的双眼只注视遥远的你
8cqne,sU`,UlS4m 가슴아 이러지 마라 사랑아 나를 놓아라  心啊 不要这样 爱情啊 放了我2y4\sh5^Lb
왜 자꾸만 나를 붙잡아 두니   为何抓着我不放2O!V/QPK4~b-h5d
아름다운 기억도 가슴시린 아픔도 美丽的记忆也好 心冷却的伤痛也罢zGm%PC*`?#x/V o
제발 모두 안고 멀리 떠나라  一定全都远去吧2EJ:o-Nd6RC+C
한숨이 내 눈물이 마를 때쯤엔 在我眼泪干涸的片刻&I(z _K4O!`P0{?X!C
그리움이 슬픔이 사라질까  想念悲伤会否消失X,W*?%@"vOc
미쳐버릴 만큼 너무 보고 싶은데 想得要疯了
7wr;Lc#QY!] 죽어버릴 만큼 너를 앓고 있는데  想得快死了a-G7^*H;yus6E9A0n
머리는 너만 기억해 가슴은 너만을 원해 脑中只记得你 心中只想要你
'I%B1I2h%V`8Jd 미련한 두눈은 멀어지는 너만 바라봐 迷恋的双眼只注视遥远的你 p.@:i*t[2`I)t1QP
가슴아 이러지 마라 사랑아 나를 놓아라 心啊 不要这样 爱情啊 放了我YP_fW
왜 자꾸만 나를 붙잡아 두니 为何抓着我不放3x^s4A&QcE
아름다운 기억도 가슴시린 아픔도 美丽的记忆也好 心冷却的伤痛也罢'eJHXZ(t%h
제발 모두 안고 멀리 떠나라  一定全都远去吧iotkEU0S(JB
두 손을 깨물 때에도 두 눈에 넣을 때에도  咬着双手时也好 收入双眼时也罢SP/c[{v)Ak6GZ
아프지 않았던 너를 이젠 잊어낼 거야  现在我会忘记并不难过的你IS8QZ7vN"`
시간아 서둘러 가라 미련아 남지 말아라  时间啊 快快过去 迷恋啊 不要再有
;Y*ryc/UX1k6z 왜 자꾸만 나를 아프게 하니  为何让我伤心不停
| v^BD 아름다운 기억도 가슴시린 아픔도 美丽的记忆也好 心冷却的伤痛也罢LTU~U0[ b
제발 모두 안고 멀리 떠나라 一定全都远去吧&r!_.L4YK
bm
나 마음 편히 쉴 수 있도록 为了我可以舒心休息
z],teuwg i+gX/q"|H&r
0g'cS;We
o2X\2A^
供大家参考一下

你自己翻译的吗?真好.
P?"U PLA$A"E 韩文歌名是不是 퍼플레인
X8dQ-n0Tv!w4s#t%c5`
KIy,aU)E`F:A6s 我知道,这首歌很好听.我也很喜欢申彗星本人的.

狐狸的这首歌真的好好听啊！有歌词了就更灵了~~~
$SNb"u _ 楼主你太伟大了~~~

真是翻译的很不错啊 支持

狐狸的歌最喜欢了~
xOp8m"](o`d ~Qo^a
}
是LL自己翻译的啊~真好~
9fg'Ms"[Qg`:V
}
$A f v@X?0tUD*Y 谢谢啦~这样学起来就更快了~

喜欢喜欢，狐狸的都喜欢

LZ真是有才呀。。。(*^__^*) 嘻嘻……