Tomorrow (Over the Rainbow OST) - Fany
[color=darkorchid]Tomorrow (Over the Rainbow OST) - Fany[/color][color=darkorchid][/color]
[color=pink]本帖歌词由rainia翻译
转载请注明作者与本论坛:
翻译 by rainia @ 韩国MTV网论坛 [/color][url=http://www.krmtv.com/][color=pink]www.krmtv.com[/color][/url]
[color=darkorchid]끝내 한마디가 모자라서
最后 因为就差一句话
[/color]
[color=darkorchid]마지막 한 걸음이 모자라서
就差最后的一步
[/color]
[color=darkorchid]사랑이 우린 될 수 없나봐요
我们无法相爱了吧[/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid]매일 죽을만큼 힘겨운데
每天都像要死去一样痛苦
[/color]
[color=darkorchid]하루도 내 심장은 쉬지 않죠
我的心脏一天也不曾停下
[/color]
[color=darkorchid]한 번도 그리움을 놓지 않죠
不次也不曾停止对伱的思念[/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid]보이나요 나의 눈물이
看得见吗 我的眼泪
[/color]
[color=darkorchid]들리나요 나의 한숨이
听得见吗 我的叹息
[/color]
[color=darkorchid]삼키고 또 삼켜 내봐도 넘치는데
即使一再地试着忍住 也还是满溢
[/color]
[color=darkorchid]그대는 언제쯤 이런 날 돌아보나요
伱什么时候会回头看看这样的我呢[/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid]Tomorrow Tomorrow
[/color]
[color=darkorchid]내 마음 그대에게 닿게 될까요
我的心意能传达给伱吗
[/color]
[color=darkorchid]아직도 못 다한 그 말
仍未说出的那句话
[/color]
[color=darkorchid]내 가슴이 써 보낸 그 말
以我的心传达的那句话
[/color]
[color=darkorchid]사랑한다고 와 달라고
我爱伱 请来到我身边[/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid]Tomorrow Tomorrow
[/color]
[color=darkorchid]그대만 나의 곁에 올 수 있다면
只要伱能来到我身边
[/color]
[color=darkorchid]외로워 눈물이 나도
即使孤单流泪
[/color]
[color=darkorchid]늘 그리워 한숨이 나도
即使一直思念叹息
[/color]
[color=darkorchid]그대만을 난 기다려요
我也会一直等伱[/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid]언젠가는 돌아보겠죠
伱总有一天会回头看我的吧
[/color]
[color=darkorchid]내 사랑을 알아주겠죠
伱会明白我的爱的吧
[/color]
[color=darkorchid]원하고 또 원하다 보면 이뤄지죠
只要试着不断地乞求 就会实现吧
[/color]
[color=darkorchid]내일이 아니면 그 다음 내일이라도
就算不是明天 会是下一个明天吧[/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid]Tomorrow Tomorrow
[/color]
[color=darkorchid]내 마음 그대에게 닿게 될까요
我的心意能传达给伱吗
[/color]
[color=darkorchid]아직도 못 다한 그 말
仍未说出的那句话
[/color]
[color=darkorchid]내 가슴이 써 보낸 그 말
以我的心传达的那句话
[/color]
[color=darkorchid]사랑한다고 와 달라고
我爱伱 请来到我身边[/color]
[color=darkorchid][/color]
[color=darkorchid]Tomorrow Tomorrow
[/color]
[color=darkorchid]그대만 나의 곁에 올 수 있다면
只要伱能来到我身边
[/color]
[color=darkorchid]외로워 눈물이 나도
即使孤单流泪
[/color]
[color=darkorchid]늘 그리워 한숨이 나도
即使一直思念叹息
[/color]
[color=darkorchid]그대만을 난 기다려요
我也会一直等伱[/color]
[color=darkorchid]
[/color]
[color=darkorchid]열 번의 내일이 가도
即使十次的明天逝去
[/color]
[color=darkorchid]또 천 번의 내일이 가도
又有千次的明天逝去
[/color]
[color=darkorchid]그대만을 난 사랑하니깐.
我只爱着伱
[/color] 找了好久哦..谢谢了.. 等Brian出SOLO 了，可能要麻烦姐姐和偶一起做整张专辑的音译和翻译拉！
^_^战战先预约了哦！ Brian要出SOLO ?
看来我又要做准备了 [quote]原帖由 [i]angker[/i] 于 2006-8-10 09:52 发表
Brian要出SOLO ?
看来我又要做准备了 [/quote]
啊！不知道姐姐要准备啥米啊？？？？偶的最爱～Brian~~~~~~~~ [quote]原帖由 [i]韓樂|戰神[/i] 于 2006-8-11 18:16 发表
啊！不知道姐姐要准备啥米啊？？？？偶的最爱～Brian~~~~~~~~ [/quote]
哈哈~~a姐要準備做mv啊! 好喜欢这首歌喔~~~楼主可帮忙写一下译音吗?我找了好久都找不到哦!!!谢谢!! FANY..............내 사랑을 알아주겠죠 真的找好久喔．．謝謝分享．．:victory: 真的找好久哦。。。 終於有了。。。。
感謝 This is a very nice song~~~~~~thks u la~ FF...好久没见了，5555555555 辛苦了楼主，好喜欢!谢谢~!
页:
[1]
