查看完整版本: 두근두근扑通扑通 - 이수영李秀英

두근두근扑通扑通 - 이수영李秀英

[color=Teal]두근두근 (Special Song 김동완 In 신화) - 이수영
"BIoONvo 扑通扑通 (Special Song 神话 金东万) -  李秀英[/color]-kJ'O&G.T&lh

qZ-u3E\l&U9jv
-u\oL.eN;n*@'u [color=Orange]本歌词中文由rainia翻译, 译音由战战（yujijia）制作
8{`z(D*Uie 转载请注明作者与本论坛: +B;BN,W4C|&r
翻译 by rainia/译音by 战战（yujijia）@ 韩国MTV网论坛 [url]www.krmtv.com[/url][/color]
M;e#Yz v$Yk
|+g0O.Ye
:iQ2w`Z~ L [color=Teal];`4E9BL"D/ow"u"~~K;vV
boy 순진한 눈빛 그눈빛이 내맘속에 이리저리를 흔드네
(J1n)R0T
n boy sun jin nan nun pi ke nun pi chi nae man so ge yi li jo li lel hen de ne
/I3e/h o.`2r#U` boy 纯真的眼神  那眼神让我的心小鹿乱撞
bOw^c~8ZS

'[
q Sg}poLo 오똑한 콧날 빨간입술 이 모든게 나를 부르는 마법의 주문6L3z;WEw-kH
o do kan ko nal bal kan ni sul li mo den ge na lel bu le nen ma bo be ju munC^q,y9d0C&q
挺拔的鼻梁 红红的嘴唇 这一切都是呼唤我的魔咒Fv#x[7BNZF#`T
OTKy A
오 어떡해 이런 내마음을 들켜버리면 너 도망갈까
Ljc
P6k5^%O-u-TF"T o o do kae yi lon nae ma en mel del kio bo li mion no do mang kal ga
(x6p`/e~b1K;q 怎么办 如果我这样的心被察觉的话 伱会逃跑吗5u}MB(r
5o:r`8?.P.J7|;x~
언제나 차분한 내 이미지로 그대로 둘까Fz J
F W
on je na cha bun nan nae yi mi ji lo ke dae lo dul ga
Vr z
T3n 要一直那样地保持着我矜持的形象吗o+lY0Xf Z'o
1e){R`QZ/`8W4x%t
oh 두근두근 내마음 이걸 어쩌나 설레이는 이맘을 그냥 고백해볼까kX^g r}
oh du ken du ken nae ma en mi gol lo jo na sol le yi nen yi man mel ke jiang ko bae kae bol ga
|:_`?*Sz oh 扑通扑通 我的心要怎么办呢  干脆就向伱告白我这荡漾的心吗[S(W;B*b9`&v'os!O$p
~pw].B%q
아니야 그댄 몰라줘 그냥 이대로가 맘이 편할 것 같아gp }KM
a ni ya ke daen mol la jo ke niang yi dae lo ga man mi pion hal go ka taw2WTX7bE l?
不 伱不要知道 就这样下去 这样应该会比较安心PE?D Z+H

$iuO!Ir6Fz boy 이바보야 너 너란 말야 내맘속을 흔들거리게 하는게k5X8m&z3Fjif&n
boy yi pa bo ya no no lan mal ya nae man so gel hen del go li ke ha nen ge
0X2m@ {t#Z O&?` boy 伱这个傻瓜 伱 是伱啊 让我的心七上八下的人,b"Bc?6\;]#Mw&j

lMIk-p%zf 따뜻한 마음 선한 미소 이 모든게 나를 부르는 마법의 주문
(U7_%a4e&U8g Fk da de tan ma en son nan mi so yi mo den ge na lel bu le nen ma bo be ju mun
Z1Ds9ao!E\n8|'V f%v#P:~ 温暖的心 善良的微笑  这一切都是呼唤我的魔咒+E"kC+C+l)u4up$N0uc-l

g(c)m2F l3Q 오 어떡해 이런 내마음을 들켜버리면 너 도망갈까
Leb3C9DR o o do kae yi lon nae ma en mel del kio bo li mion no do mang kal ga
D9Z!`-_0O}2C 怎么办 如果我这样的心被察觉的话 伱会逃跑吗
c:U@/b[\X ]/O&c9a J0tU(Z
언제나 차분한 내 이미지로 그대로 둘까
0k h
`+Z-?H7WJ@ on je na cha bun nan nae yi mi ji lo ke dae lo dul gaS
{G'fDf)G
要一直那样地保持着我矜持的形象吗
2J"]\dj\3l8}%h o-J g:RgEq!f
/v;h5S }B_n
오 어떡해 이런 내맘이 사랑이라면 나 도망갈래
"}5g7t3o&T;C |'[ o o do kae yi lon nae man mi sa lang yi la mion na do mang gal lae
$Ud~#cJ;_ 怎么办 如果我这样的心情是爱的话 我想逃跑
/N$CC0a pEFAx .r~d2Fo?Z
이렇게 힘 들다 말했었다면 시작도 않지
K4iO$HkZO@$G yi lo ke him del ta mal lae so da mion shi ja do an ji.Sb^u.ax
如此的累 如果说岀來的话也不会有开始吧X k%o5E3R
N/se~L&M4BK
oh 두근두근 짝사랑 말해 버릴까 과감하게 그대를 한번 차지해 볼까cS+U2_+Uk
oh du ken du ken ja sa lang mal lae bo lil ga kua kam ma ke ke dae lel han bon cha ji hae bol ga
2cE(v gq oh 扑通扑通 把单恋伱的心情说岀來吗 就果断地试一次要得到伱吗A.D_d
p9`"k@

&~'j,n&O(i,u0a p+p0R 좋았어 용길 내야지 아주 오랫동안 그댈 좋아했다고 (좋아했다고)o9?Py,[Qj6YC0k
jo wa so yong gil nae ya ji a ju o lae dong an ke dael jo wa hae da ko (jo wa hae da ko)
M b M`;e[9H 喜欢就应该鼓起勇气啊 告诉伱已经喜欢伱很久了 (说喜欢伱)
3I:OjQ Pi&X']5v7y3g
Cf]9}V}0C oh 두근두근 내마음 이걸 어쩌나 설레이는 이맘을 그냥 고백해 볼까 J(x(~'s&|_8~Q`a
oh du ken du ken nae ma en mi gol o jo na sol le yi nen yi man mel ke niang ko bae kae bol ga
#q-CY/eg ~@+m%l nr H;\qCC6d
^.E km/eu$@6bj
oh 두근두근 내마음 이걸 어쩌나 설레이는 이맘을 그냥 고백해볼까 {t7hy N
oh du ken du ken nae ma en mi gol lo jo na sol le yi nen yi man mel ke jiang ko bae kae bol ga m+@WV](X
oh 扑通扑通 我的心要怎么办呢  干脆就向伱告白我这荡漾的心吗+g!]]1Ey)Dd1V

Jh0U+x2};l4rr.h Y 아니야 그댄 몰라줘 그냥 이대로가 맘이 편할 것 같아&A9t0V,s+t*o&f
a ni ya ke daen mol la jo ke niang yi dae lo ga man mi pion hal go ka ta
3P5n i2w}J 不 伱不要知道 就这样下去 这样应该会比较安心
X.bl{F.~
9KY;o U(s 아니야 그댄 몰라줘 그냥 이대로가 맘이 편할 것 같아
S!\.E4OPwV}4L} a ni ya ke daen mol la jo ke niang yi dae lo ga man mi pion hal go ka ta$s0N ]!] cr\l;?V
不 伱不要知道 就这样下去 这样应该会比较安心[/color]
)F] ]JT'FJ
p+c:E)J+z!jG [[i] 本帖最后由 rainia 于 2006-7-27 21:32 编辑 [/i]]

rainia姐辛苦了……要把译音和中文再排列好也要花不少功夫吧……呵呵^^

啊,终于看到了,激动S了~~
+i N^ `/`;\1S 抱抱哦~~
4| VM2R e%lS])I 完全谢谢撒~~~

;P:lol두근두근扑通扑通  还是翻译为怦怦或是碰碰好